quotata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za quotata v slovarju italijanščina»angleščina

I.quotare [kwoˈtare] GLAG. preh. glag.

1. quotare (fissare il prezzo):

quotare TRG., GOSP. titolo, valuta

to quote

essere quotato 2 euro titolo:

to be quoted at 2 euros

essere quotato in borsa

to be listed or quoted on the Stock Exchange

2. quotare (valutare):

quotare quadro

to value

quotare auto

to price

quotare 6 a 1 (nell'ippica)

to be quoted at 6-1

3. quotare (apprezzare) fig.:

è poco, molto quotato

the odds on him are short, long

4. quotare TEH.:

quotare disegno industriale, carta topografica

to dimension

II.quotarsi GLAG. povr. glag.

quotarsi

to subscribe

Individual translation pairs

la società sarà quotata in borsa

the company is going public

X sarà quotata alla Borsa di Milano

X will become listed on the Milan Stock Exchange

Prevodi za quotata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

blue-chip share

azione quotata

to quote sterling prices

quotare in sterline

the company is going public

la società sarà quotata in borsa

quote share, price

quotare (at a)

quotata v slovarju PONS

Prevodi za quotata v slovarju italijanščina»angleščina

quotare [kuo·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. FINAN.

quotare (società)

to list

Prevodi za quotata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

quote

quotare

a quoted company

un'azienda quotata in borsa

to float a business/company

quotare in borsa un'azienda/una società

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel dicembre del 1999 la società fu quotata.

it.wikipedia.org

Dal momento che la società target non è quotata, l'investment bank deve superare le problematiche relative alla definizione del prezzo e alla liquidità (minore facilità nel monetizzare le quote societarie).

it.wikipedia.org

Nel villaggio è presente una compagnia industriale multisettoriale quotata in borsa, che ha acquistato degli aeroplani e progetta di comprare delle navi.

it.wikipedia.org

La società fu quotata in borsa nel 1971 e divenne una multinazionale attiva in più di trenta nazioni del mondo.

it.wikipedia.org