ravvicinati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ravvicinati v slovarju italijanščina»angleščina

I.ravvicinare [ravvitʃiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. ravvicinare (accostare):

ravvicinare

to draw up

ravvicinare sedia, sgabello

to pull up

ravvicinare i letti

to push the beds close together

ravvicinare qc a qc (mettere vicino)

to move or bring sth close to sth

ravvicinare qc a qc (mettere più vicino)

to move sth closer to sth, to bring sth nearer to sth

2. ravvicinare (conciliare):

ravvicinare fig.

to bring together

ravvicinare famiglie, amici

to reconcile

3. ravvicinare (confrontare) fig.:

ravvicinare tesi opposte

to compare

II.ravvicinarsi GLAG. povr. glag.

1. ravvicinarsi (accostarsi):

ravvicinarsi (vicino)

to draw near

ravvicinarsi (vicino)

to draw close

ravvicinarsi (più vicino)

to draw nearer

ravvicinarsi (più vicino)

to draw closer a: to

2. ravvicinarsi (riconciliarsi):

ravvicinarsi fig.

to make up con: with

Individual translation pairs

incontri ravvicinati

close encounters

i giorni di consegna sono più ravvicinati

delivery days are closer together

a intervalli ravvicinati

in quick succession

Prevodi za ravvicinati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

his eyes are too close together

i suoi occhi sono troppo ravvicinati

his eyes are set very close together

ha gli occhi molto ravvicinati

ravvicinati v slovarju PONS

Prevodi za ravvicinati v slovarju italijanščina»angleščina

I.ravvicinare [rav·vi·tʃi·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. ravvicinare (avvicinare di più):

ravvicinare

to move closer

2. ravvicinare fig. (rappacificare):

ravvicinare

to bring closer together

II.ravvicinare [rav·vi·tʃi·ˈna:·re] GLAG. povr. glag. ravvicinarsi

1. ravvicinare (avvicinarsi):

ravvicinarsi

to get to know one another better

2. ravvicinare (rappacificarsi):

ravvicinarsi

to make it up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli spalti sono molto ravvicinati al campo, data l'assenza di una pista d'atletica.

it.wikipedia.org

Per migliorare il controllo furono adottati un cambio manuale a 4 rapporti ravvicinati e un differenziale a slittamento limitato.

it.wikipedia.org

Alcuni film rappresentativi che trattano, in maniera specifica, il fenomeno ufologico (avvistamenti, incontri ravvicinati e i rapimenti).

it.wikipedia.org

L'ipotesi psicosociale spiega anche come mai i presunti alieni protagonisti di incontri ravvicinati e rapimenti siano diversi tra loro a seconda dell'area geografica e dell'epoca storica.

it.wikipedia.org

Ha seguito in prima persona la fase preparatoria e della celebrazione, intessendo rapporti ravvicinati con le personalità, civili e religiose, che hanno partecipato all'avvenimento.

it.wikipedia.org

La forma è del tipo 2- pennatosetta con segmenti laterali tipo lacinie, ravvicinati e densi.

it.wikipedia.org

Alla vista laterale sono disposti sotto il pronoto e piuttosto ravvicinati all'inserzione delle ali anteriori.

it.wikipedia.org

La loro tecnologia varia da robot giganti avanzati a strumenti di combattimento ravvicinati come pistoni e spolverino di piume.

it.wikipedia.org

Nella rotazione successiva si avranno così due rintocchi ravvicinati chiamati ribattuta.

it.wikipedia.org

Il nome scientifico deriva dal greco "molte spighe" (aga e stachys), perché i fiori sono piccoli e ravvicinati e formano una sorta di spiga.

it.wikipedia.org