reclusa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za reclusa v slovarju italijanščina»angleščina

I.recluso [reˈkluzo] GLAG. del. Pf.

recluso → recludere

II.recluso [reˈkluzo] PRID.

recluso persona:

recluso

secluded

trascorre le giornate -a nella sua casa di campagna

she spends her days shut up in her country house

III.recluso (reclusa) [reˈkluzo] SAM. m. spol (ž. spol)

recluso (reclusa)

prisoner

recluso (reclusa)

convict

glej tudi recludere

recludere [reˈkludere] GLAG. preh. glag.

1. recludere lit.:

recludere

to confine

recludere

to seclude

2. recludere PRAVO:

recludere

to imprison

recludere

to confine

Prevodi za reclusa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

convict

recluso m. spol / reclusa ž. spol

reclusa v slovarju PONS

Prevodi za reclusa v slovarju italijanščina»angleščina

I.recluso (-a) [re·ˈklu:·zo] PRID.

recluso (-a)

secluded

recluso (-a) PRAVO

imprisoned

II.recluso (-a) [re·ˈklu:·zo] SAM. m. spol (ž. spol)

recluso (-a)

prisoner

Prevodi za reclusa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

confined (prisoner)

recluso, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Anche per colpa della cattiva salute, per lunghi periodi condusse un'esistenza da reclusa, dovendo spesso rinunciare ad apparizioni pubbliche.

it.wikipedia.org

Salvatasi per miracolo allo schianto la protagonista deve nascondersi tra la giungla per non venire identificata ed essere reclusa in un centro di prima identificazione.

it.wikipedia.org

La covata comprende da una a quattro uova bianche che la femmina reclusa cova da sola per 24 giorni.

it.wikipedia.org

Di fatto, mentre venivano diffuse dalla stessa famiglia allarmanti notizie sulle sue condizioni mentali, visse da reclusa gli ultimi anni di vita.

it.wikipedia.org

Verdiana rimase reclusa nella celletta per 34 anni.

it.wikipedia.org

Gemma vi visse da vergine reclusa conducendo vita di penitenza per 43 anni, fino alla morte.

it.wikipedia.org

Mentre è reclusa, essa muta simultaneamente le remiganti e le timoniere.

it.wikipedia.org

Reclusa nel castello, senza alcuna compagnia, non conosce quindi altra realtà che quella mostratale dalla zia, che è il suo unico punto di riferimento.

it.wikipedia.org

Carmela percepisce la sua adolescenza come una prigionia, costretta a vivere da reclusa.

it.wikipedia.org

La persona novizia rimane reclusa nel terreiro intorno ai 21 giorni.

it.wikipedia.org