retata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za retata v slovarju italijanščina»angleščina

retata [reˈtata] SAM. ž. spol

1. retata (della polizia):

retata

(police) raid

retata

swoop

retata

bust

fare una retata

to swoop, to round up, to make a raid

2. retata (di pesci):

retata

netful

retata

haul

retata

catch

Prevodi za retata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

netful

retata ž. spol

dragnet

retata ž. spol

round-up

retata ž. spol

swoop

retata ž. spol

swoop

fare una retata, un blitz

round up thieves, prostitutes, suspects

fare una retata di

bust (police raid)

retata ž. spol

haul

retata ž. spol

catch

retata ž. spol

retata v slovarju PONS

Prevodi za retata v slovarju italijanščina»angleščina

retata [re·ˈta:·ta] SAM. ž. spol

1. retata fig. (di persone):

retata

roundup

2. retata (di pesci, uccelli):

retata

catch

Prevodi za retata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

roundup

retata ž. spol

bust

fare una retata in

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Mastromattei reagì duramente ordinando varie retate contro gli agitatori, procurandosi l'ostilità dei tedeschi.

it.wikipedia.org

Maria, vagando disperata per la città, giunta la notte viene arrestata durante una retata di "signorine".

it.wikipedia.org

Il 9 giugno verso le ore 14 arrivò però la retata tedesca comandata da un maggiore, che radunò sulla piazzetta il popolo ed alcuni partigiani.

it.wikipedia.org

In quegli anni raggiunge la resistenza e con la moglie riesce a salvare molti giovani dalle retate fasciste.

it.wikipedia.org

Uno suggerisce che derivi dalla parola spagnola rodeo, che significa "retata" o "recinto", in riferimento al trasporto del bestiame.

it.wikipedia.org

La tenuta è stata oggetto di retate antidroga.

it.wikipedia.org

Caccavallo l'aveva trovata nei pressi del luogo della retata e, pur essendo autista della pattuglia, aveva preso un'avventata iniziativa.

it.wikipedia.org