resuscitare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za resuscitare v slovarju italijanščina»angleščina

resuscitare [resuʃʃiˈtare]

resuscitare → risuscitare

glej tudi risuscitare

I.risuscitare [risuʃʃiˈtare] GLAG. preh. glag.

1. risuscitare:

risuscitare

to raise [sb] from the dead

risuscitare

to resurrect

risuscitare qn

to raise sb from the dead

2. risuscitare fig.:

risuscitare

to resurrect

risuscitare

to revive

risuscitare qc

to breathe new life into sth

questo vino fa risuscitare i morti!

this wine would bring the dead back to life

II.risuscitare [risuʃʃiˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. risuscitare:

risuscitare

to rise from the dead

risuscitare

to resurrect

2. risuscitare fig.:

risuscitare

to resurrect

risuscitare

to revive

risuscitare

to come back to life

dopo la cura è risuscitato

he was his old self again after the treatment

resuscitare v slovarju PONS

Prevodi za resuscitare v slovarju italijanščina»angleščina

resuscitare [re·suʃ·ʃi·ˈta:·re] GLAG.

resuscitare → risuscitare

glej tudi risuscitare

I.risuscitare [ri·suʃ·ʃi·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. risuscitare (morti):

risuscitare

to bring back to life

2. risuscitare fig. (tradizione, moda):

risuscitare

to revive

II.risuscitare [ri·suʃ·ʃi·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. risuscitare REL.:

risuscitare

to rise from the dead

2. risuscitare fig. (riprendersi):

risuscitare

to recover

Prevodi za resuscitare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rise

resuscitare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Infine, resuscita tutti i morti dalle loro tombe, tenendoli al suo servizio.

it.wikipedia.org

È il secondo capitolo della saga dei Templari resuscitati ciechi.

it.wikipedia.org

Già a quei tempi i soldati erano stati divorati da alcuni esseri mostruosi resuscitati per errore.

it.wikipedia.org

Dopo qualche giorno dall'inizio delle indagini l'uomo sembra essere resuscitato.

it.wikipedia.org

Se viene ucciso, può essere facilmente resuscitato riattaccandone i pezzi.

it.wikipedia.org

Lancia un sacco nella tomba e resuscita la ragazza con un abito simile a quello del padre, apparentemente per servirlo come il suo fedele esecutore.

it.wikipedia.org

Sarà trasformato in vampiro ma appena resuscitato dalla tomba la cacciatrice porrà fine alla sua esistenza.

it.wikipedia.org

Secondo questa visione, i morti che sono stati resuscitati alla fine devono morire di nuovo.

it.wikipedia.org

Ma quando la morte è particolarmente triste o dolorosa, il corvo fa resuscitare l'anima per poter regolare i conti.

it.wikipedia.org