bust v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bust v slovarju angleščina»italijanščina

bust¹ [brit. angl. bʌst, am. angl. bəst] SAM.

1. bust (breasts):

bust

petto m. spol

bust

busto m. spol

bust

seno m. spol

before samost. bust size or bust measurement

circonferenza del torace

2. bust UM.:

bust

busto m. spol

I.bust² <1. pret./del. Pf. bust or busted> [brit. angl. bʌst, am. angl. bəst] GLAG. preh. glag. pog.

1. bust (break):

bust machine, object

spaccare, sfasciare

2. bust police:

bust (break up) organization, drugs ring etc.

smantellare

bust (raid) premises

fare irruzione in

bust (arrest) suspect

arrestare

3. bust (financially):

bust person, firm

rovinare, fare fallire

4. bust am. angl. (demote) pog.:

bust soldier, policeman

degradare (to al rango di)

5. bust (in US):

bust (hit)

picchiare

6. bust am. angl. horse:

bust

domare

7. bust pog. balloon, bubble, tyre:

bust

scoppiare

II.bust² <1. pret./del. Pf. bust or busted> [brit. angl. bʌst, am. angl. bəst] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. bust:

Brighton or bust!

(si va a) Brighton a tutti i costi!

2. bust:

bust balloon, bubble, tyre, abscess:

scoppiare

bust pipe, boiler:

esplodere

bust dam:

rompersi, cedere

bust bomb, shell, firework:

esplodere

III.bust² [brit. angl. bʌst, am. angl. bəst] SAM.

1. bust am. angl. pog.:

bust (failure) (person)

fallito m. spol / fallita ž. spol

bust (business, career)

fallimento m. spol

bust (business, career)

fiasco m. spol

bust GOSP.

bassa congiuntura ž. spol

2. bust pog.:

bust (police raid)

retata ž. spol

bust (arrest)

arresto m. spol

3. bust am. angl. (binge) pog.:

to go on the bust

fare baldoria

beer bust

fare il giro dei bar

4. bust am. angl. (punch):

bust pog.

colpo m. spol

bust pog.

pugno m. spol

IV.bust² [brit. angl. bʌst, am. angl. bəst] PRID. pog.

1. bust (broken):

bust

rotto

bust

sfasciato

2. bust (bankrupt):

to go bust

fare fallimento or fallire

to be bust

essere a secco

V.bust² [brit. angl. bʌst, am. angl. bəst]

to bust a gut doing sth pog.

rompersi la schiena a fare qc

to bust one's ass doing sth pog.

farsi il mazzo a fare qc

I.bust up GLAG. [bʌst -] pog. (bust up)

bust up couple:

rompere, lasciarsi

bust up friends:

picchiarsi, litigare

II.bust up GLAG. [bʌst -] (bust [sth] up, bust up [sth])

bust up meeting, party, relationship:

bust up

mandare all'aria

bust-up [brit. angl. ˈbʌstʌp, am. angl. ˈbəstəp] SAM. pog.

bust-up

lite ž. spol furibonda

bust-up

scontro m. spol violento

to have a bust-up with sb

avere una lite con qn

beer bust [ˈbɪəˌbʌst] SAM. pog. am. angl. UNIV.

beer bust

= festa sfrenata in cui si beve birra

Prevodi za bust v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

busto

bust

ruotare il busto

to swivel or pivot one's bust

flettere il busto

to flex one's bust, to lean forward

tenere il busto eretto

to hold one's bust erect, to have an upright bearing

torsione del busto

torsion of the bust

busto

bust

busto di marmo

marble bust

scassato apparecchio, oggetto

bust(ed)

fare bisboccia

to go on the bust am. angl.

spaccare il cranio a qn

to bust sb's head

smantellare organizzazione criminale

to bust

bust v slovarju PONS

Prevodi za bust v slovarju angleščina»italijanščina

bust¹ [bʌst] SAM. UM.

bust

busto m. spol

I.bust² [bʌst] PRID. pog.

1. bust (broken):

bust

rotto, -a

2. bust (bankrupt):

bust

fallito, -a

to go bust

far fallimento

II.bust² [bʌst] GLAG. preh. glag. pog.

1. bust (break):

bust

spaccare

2. bust (raid):

bust

fare una retata in

fraza:

to bust one's butt (doing sth/to do sth)

spaccarsi la schiena (per fare qc)

drug bust SAM.

drug bust

sequestro m. spol di droga

Individual translation pairs

to bust a gut pog.

farsi il mazzo

to come [or bust] out of one's shell

uscire dal proprio guscio

Prevodi za bust v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

busto

bust

mezzobusto

bust

petto (di donna)

bust

fare i -i mortali fig.

to bust a gut

bust Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to go bust

far fallimento

to bust one's butt (doing sth/to do sth)

spaccarsi la schiena (per fare qc)

to bust a gut pog.

farsi il mazzo

to come [or bust] out of one's shell

uscire dal proprio guscio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

That office park, which had been developed for about $70 million, was not built due to the 1980s oil bust.

en.wikipedia.org

By 1967, the ornate lid that once covered the sandstone face and bust of the child was stolen.

en.wikipedia.org

Once the meter fills, the kids are busted and must replay the sequence from the beginning.

en.wikipedia.org

The 2008 drug bust resulted in the suspension of several fraternities as well as the arrests of multiple fraternity members.

en.wikipedia.org

Many of the busts created are of great philosophers, writers, and men who supported the college.

en.wikipedia.org

There are no set rules for mutton busting, no national organization, and most events are organized at the local level.

en.wikipedia.org

The bust is hollow and appears to be cast of a single piece.

en.wikipedia.org

These include portraits, pictures, quotes, busts, statues and books.

en.wikipedia.org

Nonetheless, the overall activity was much lower than expected and the high risk busted.

en.wikipedia.org

His friends donated a bust in his honour that originally stood in the west of the station forecourt.

en.wikipedia.org