torsione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za torsione v slovarju italijanščina»angleščina

torsione [torˈsjone] SAM. ž. spol

1. torsione TEKST. (di filo):

torsione

twisting

2. torsione (in ginnastica):

torsione

twist

torsione

rotation

torsione del busto

chest rotation

3. torsione FIZ.:

bilancia di torsione

torsion balance

4. torsione MED.:

torsione

sprain

torsione (di organi)

torsion

Individual translation pairs

torsione del busto

torsion of the bust

barra di torsione

torsion bar

Prevodi za torsione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

torsion

torsione ž. spol

torsional

di torsione

torsion test

test m. spol di torsione

torsion bar

barra ž. spol di torsione

torsion balance

bilancia ž. spol di torsione

torque

momento m. spol torcente, di torsione

wrench (of handle, lid)

torsione ž. spol brusca

she pulled the lid off with a wrench

svitò il coperchio con una torsione brusca

torsione v slovarju PONS

Prevodi za torsione v slovarju italijanščina»angleščina

torsione [tor·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol

1. torsione (gener):

torsione

twisting

2. torsione (in ginnastica):

torsione

twist

Prevodi za torsione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

torsion

torsione ž. spol

torque

forza ž. spol di torsione

twist

torsione ž. spol

torsione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

forza ž. spol di torsione

torque

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Di conseguenza, i canini si sono evoluti per resistere alle torsioni prodotte da prede in movimento.

it.wikipedia.org

Anche il retrotreno conservò la vecchia soluzione a barre di torsione trasversali.

it.wikipedia.org

Portò inoltre importanti innovazioni nel trattamento della malattia emorroidale e nell'emostasi in caso di torsione del testicolo.

it.wikipedia.org

Tutti i diversi modelli di gladio, sin dal principio, venivano portati dai legionari sul fianco destro e venivano estratti con una torsione del braccio destro.

it.wikipedia.org

È noto per le sue elaborate tecniche di arti marziali (la cosiddetta Torsione).

it.wikipedia.org

I fiori sono resupinati, ruotati sottosopra tramite torsione dell'ovario, in questo caso il labello è volto in basso.

it.wikipedia.org

Inventore di un apparecchio per fotografare i fulmini, nel 1893 calcolò tramite l'uso di una bilancia di torsione la densità della terra con un'accuratezza notevolissima.

it.wikipedia.org

In effetti è percepibile la vicinanza tra le due raffigurazioni del gigante, in entrambi i casi caratterizzate da un'accentuata torsione del tronco.

it.wikipedia.org

Nello specifico, la streptoneuria è l'incrocio dei connettivi cerebroviscerali causati da questa torsione.

it.wikipedia.org

La posizione ha lo scopo di allungare la schiena realizzata mediante una torsione.

it.wikipedia.org