fiasco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fiasco v slovarju italijanščina»angleščina

fiasco <mn. fiaschi> [ˈfjasko, ski] SAM. m. spol

1. fiasco (recipiente):

fiasco

flask

fiasco

flagon

riempire un fiasco

to fill a flask

travasare vino, olio in un fiasco

to decant or rack wine, oil in a flask

2. fiasco (insuccesso):

fiasco fig.

fiasco

fiasco fig.

failure

fiasco fig.

flop

fare fiasco

to turn into a fiasco, to fall flat

risolversi in fiasco

to end in fiasco

mezzo fiasco

partial failure

prendere fischi per -schi preg.

to have or get hold of the wrong end of the stick

Individual translation pairs

impagliare fiasco

to cover [sth] with straw

Prevodi za fiasco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

clunker

fiasco m. spol

damp squib

fiasco m. spol

fiasco

fiasco m. spol

to turn into a fiasco

rivelarsi un fiasco

to end in fiasco

risolversi in un fiasco

a complete, an utter fiasco

un fiasco completo, totale

flagon (bottle)

fiasco m. spol

washout

fiasco m. spol

non-event

fiasco m. spol

flask (large)

fiasco m. spol

turkey GLED., FILM (flop)

fiasco m. spol

fiasco v slovarju PONS

Prevodi za fiasco v slovarju italijanščina»angleščina

fiasco <-schi> [ˈfias·ko] SAM. m. spol

1. fiasco (recipiente):

fiasco

bottle

2. fiasco fig. (insuccesso: esame, spettacolo):

fiasco

fiasco

fare fiasco

to flop

fare fiasco (a un esame)

to fail

Prevodi za fiasco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fiasco

fiasco m. spol

nonevent

fiasco m. spol

flop

fare fiasco

flop

fiasco m. spol

disaster

fiasco m. spol

bomb

fiasco m. spol

bomb

essere un fiasco

turkey

fiasco m. spol

strike out fig.

fare fiasco

Washington's Birthday

fiasco m. spol

a complete Washington's Birthday

un totale fiasco

to fall flat

essere un fiasco

fiasco Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare fiasco

to flop

fare fiasco (a un esame)

to fail

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Letteralmente si riferisce in cinese alla zucca a fiasco.

it.wikipedia.org

Si usava anche per la protezione di fiaschi di vetro, i famosi fiaschi toscani erano tutti protetti dalle foglie di "scarsica".

it.wikipedia.org

Ha la tipica forma di un fiasco panciuto.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, la torre si rivelò un vero fiasco.

it.wikipedia.org

L'aspetto di questo organismo era simile a un fiasco, lungo circa un centimetro e mezzo e ampio poco meno di un centimetro.

it.wikipedia.org

La forma dell'achenio in genere è fusiforme (a forma di uno stretto fiasco) con alcune coste longitudinali.

it.wikipedia.org

Il capitano la prende molto male e fa di tutto perché tale programma si riveli un fiasco totale.

it.wikipedia.org

La cena tuttavia si rivela un fiasco per la difficoltà di comunicazione di base tra i due.

it.wikipedia.org

Di fatto il film uscì in un numero limitato di sale e quasi senza essere pubblicizzato, andando incontro ad un fiasco annunciato.

it.wikipedia.org

Il giudizio finale fu lapidario e l'opera venne considerata un autentico fiasco.

it.wikipedia.org