flop v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za flop v slovarju angleščina»italijanščina

I.flop [brit. angl. flɒp, am. angl. flɑp] SAM.

1. flop (heavy movement):

to sit down with a flop

sedersi con un tonfo

2. flop (failure):

flop pog.

flop m. spol

flop pog.

fiasco m. spol

3. flop am. angl. pog. → flophouse

II.flop <forma in -ing flopping, 1. pret., del. Pf. flopped> [brit. angl. flɒp, am. angl. flɑp] GLAG. nepreh. glag.

1. flop (move heavily):

to flop down

crollare di peso

to flop down on bed, sofa

lasciarsi cadere su

2. flop (hang loosely):

flop hair:

ricadere

flop dog's ear:

penzolare

flop head:

ciondolare

3. flop (fail) pog.:

flop play, film:

fare fiasco, essere un flop

flop project, business venture:

fallire

4. flop am. angl. (sleep):

flop pog.

(restare, andare a) dormire

to look for a place to flop at nights

cercare un posto dove passare la notte

glej tudi flophouse

flophouse [brit. angl. ˈflɒphaʊs, am. angl. ˈflɑpˌhaʊs] SAM. am. angl. pog.

flophouse (shelter)

dormitorio m. spol pubblico

flophouse (sordid hotel)

topaia ž. spol

flop over GLAG. [flɒp -] am. angl. pog.

flop over

cambiare opinione

flop over (flop over to [sth]) idea

fare proprio

Fosbury flop [brit. angl. ˌfɒzbri ˈflɒp] SAM. ŠPORT

Fosbury flop

(salto) fosbury m. spol

flip-flop [brit. angl. ˈflɪpflɒp, am. angl. ˈflɪp flɑp] SAM.

1. flip-flop (sandal):

flip-flop

(sandalo) infradito m. in ž. spol

2. flip-flop ELEKTRON. (device):

flip-flop

flip-flop m. spol

flip-flop

multivibratore m. spol bistabile

3. flip-flop am. angl. (about-face):

flip-flop

voltafaccia m. spol

flop out GLAG. [flɒp -] am. angl. pog.

flop out (rest)

riposare

flop out (sleep)

(restare, andare a) dormire

Prevodi za flop v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

multivibratore bistabile RAČ.

flip-flop

sandalo infradito

flip-flop

infradito

flip-flop

multivibratore bistabile

flip-flop

salto alla fosbury

Fosbury flop

spanciata pog.

belly flop

flop v slovarju PONS

Prevodi za flop v slovarju angleščina»italijanščina

I.flop <-pp-> [flɑ:p] GLAG. nepreh. glag.

1. flop (on bed, chair):

flop

buttarsi

2. flop pog. (fail):

flop

fare fiasco

II.flop <-pp-> [flɑ:p] SAM. pog. (failure)

flop

fiasco m. spol

belly flop SAM. pog.

belly flop

panciata

belly flop

spanciata ž. spol

flip-flop® [ˈflɪp·flɑ:p] SAM.

flip-flop

infradito m. spol nesprem.

Prevodi za flop v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

spanciata

belly flop

prendere una spanciata

to do a belly flop

fare fiasco

to flop

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The money did reach the developers, but the venture was a flop, and money lost.

en.wikipedia.org

The former flopped, but the latter was a commercial success.

en.wikipedia.org

For instance, from a model wardrobe malfunction to a flop business deal.

en.wikipedia.org

It was the group's only album, and was a commercial flop.

en.wikipedia.org

It was just a flop, that's all, nobody wanted it.

en.wikipedia.org

The film, however, was viewed as a large financial disappointment in its theatrical release, earning only $137,298,489 worldwide and was considered a flop.

en.wikipedia.org

The album failed to chart a major hit, with the title track flopping in comparison to previous lead singles.

en.wikipedia.org

The show was essentially a flop and attendance was low.

en.wikipedia.org

But the film was considered a flop overall.

en.wikipedia.org

The stage show was a commercial flop, losing $11 million, and the album did not sell well.

en.wikipedia.org