riassorbire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za riassorbire v slovarju italijanščina»angleščina

I.riassorbire [riassorˈbire] GLAG. preh. glag.

1. riassorbire sabbia, terra acqua:

riassorbire

to reabsorb

2. riassorbire fig.:

riassorbire

to take back

riassorbire mano d'opera

to re-employ

3. riassorbire MED.:

fare riassorbire ematoma

to reabsorb or reduce

II.riassorbirsi GLAG. povr. glag.

1. riassorbirsi acqua:

riassorbirsi

to be reabsorbed

2. riassorbirsi MED.:

riassorbirsi ematoma:

to be reabsorbed

riassorbirsi ematoma:

to be reduced

Prevodi za riassorbire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reabsorb

riassorbire

reduce MED. swelling

ridurre, fare riassorbire

riassorbire v slovarju PONS

Prevodi za riassorbire v slovarju italijanščina»angleščina

I.riassorbire [ri·as·sor·ˈbi:·re] GLAG. preh. glag.

1. riassorbire (assorbire di nuovo: liquidi):

riassorbire

to reabsorb

2. riassorbire fig.:

riassorbire

to take on

II.riassorbire [ri·as·sor·ˈbi:·re] GLAG. povr. glag.

riassorbire riassorbirsi (liquido, ematoma):

riassorbirsi

to be reabsorbed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le pareti interne della protoconca vengono riassorbite e anche le pareti interne della maggior parte della teleoconca vengono solitamente sciolte.

it.wikipedia.org

Ciò è dovuto all'incapacità dell'ileo di riassorbire gli acidi biliari.

it.wikipedia.org

Le cellule intercalate riassorbono potassio e secernono ioni idrogeno.

it.wikipedia.org

Le prospettive sarebbero più favorevoli se il plasma potesse riassorbire la radiazione.

it.wikipedia.org

La maggior parte della radiazione emessa dall'atmosfera superiore viene irradiata verso lo spazio mentre quella dell'atmosfera inferiore viene riassorbita dalla superficie o dall'atmosfera.

it.wikipedia.org

Nel corso della seconda metà degli anni ottanta le tensioni politiche iniziarono ad essere parzialmente riassorbite nel tessuto sociale della città, rimanendo comunque sempre presenti.

it.wikipedia.org

Al contrario è stato fatto un lavoro di profondità, fino a farlo riassorbire.

it.wikipedia.org

Detta anche indiretta, si costruisce su un precedente abbozzo cartilagineo, riassorbito e sostituito dal tessuto osseo.

it.wikipedia.org

Sostanzialmente il liquido pleurico viene costantemente prodotto e riassorbito.

it.wikipedia.org

In conseguenza della stasi sanguigna, e della riduzione della circolazione, l'osso navicolare può riassorbire minerali nella sua parte centrale.

it.wikipedia.org