riassunto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za riassunto v slovarju italijanščina»angleščina

riassunto [riasˈsunto] SAM. m. spol

1. riassunto (esposizione succinta):

riassunto

summary

riassunto

summing up

riassunto

résumé

fare il riassunto di qc

to make or give a summary of sth, to summarize sth

per fare un riassunto della situazione

to summarize or to sum up the situation

“riassunto delle puntate precedenti”

“the story so far”

2. riassunto ŠOL.:

riassunto

summary

riassumere [riasˈsumere] GLAG. preh. glag.

1. riassumere (riprendere):

riassumere

to take [sth] again

riassumere carica, responsabilità

to reassume

riassumere potere, guida del partito

to return to

2. riassumere (al lavoro):

riassumere

to re-employ

riassumere

to re-engage

riassumere impiegato

to reinstate

3. riassumere (condensare):

riassumere

to summarize

riassumere testo, racconto, idea

to sum up

l'ha riassunto in due parole

he put it in a nutshell

questo aneddoto riassume il personaggio

this anecdote says everything you need to know about the character

riassumendo dirò che …

to sum up or in summary I can say that …

Prevodi za riassunto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

precis

riassunto m. spol

precis

fare un riassunto di, riassumere

round-up

riassunto m. spol (of di)

“news round-up”

“riassunto delle notizie principali”

résumé

riassunto m. spol

summing-up

riassunto m. spol

summation (of facts, work, ideas)

riassunto m. spol

summary

riassunto m. spol

summarize book, problem

riassumere

summarize argument, speech

riassumere, ricapitolare

re-engage employee

riassumere

riassunto v slovarju PONS

Prevodi za riassunto v slovarju italijanščina»angleščina

riassunto [ri·as·ˈsun·to] SAM. m. spol

riassunto

summary

I.riassunto (-a) GLAG.

riassunto del. Pf. di riassumere

II.riassunto (-a) PRID.

riassunto (-a)

re-employed

glej tudi riassumere

riassumere [ri·as·ˈsu:·me·re] GLAG. preh. glag.

1. riassumere (operaio):

riassumere

to re-employ

2. riassumere (carica, funzione):

riassumere

to take on again

3. riassumere (riepilogare):

riassumere

to recap

riassumere [ri·as·ˈsu:·me·re] GLAG. preh. glag.

1. riassumere (operaio):

riassumere

to re-employ

2. riassumere (carica, funzione):

riassumere

to take on again

3. riassumere (riepilogare):

riassumere

to recap

Prevodi za riassunto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

résumé

riassunto m. spol

summary

riassunto m. spol

summarize

riassumere

abstract

riassunto m. spol

abstract

riassumere

she gave us a quick paraphrase of what had been said

ci fece un rapido riassunto di quanto era stato detto

to give sb the gist of sth

riassumere qc a qn

riassunto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ci fece un rapido riassunto di quanto era stato detto

she gave us a quick paraphrase of what had been said

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alla fine di ogni gara viene pubblicato il tabellino della partita (o box score) come riassunto dei dati registrati dal classificatore ufficiale.

it.wikipedia.org

Hickman (1992) ha riassunto le conoscenze sulla riproduzione e lo sviluppo dei gasteropodi trocoidei.

it.wikipedia.org

Taimi dispone anche di un riassunto delle attività disponibile per tutti così come di videochiamate e storie.

it.wikipedia.org

Il riassunto delle votazioni è presentato in tabella.

it.wikipedia.org

Viene qui riportato un riassunto delle vicende raccontate dal mito.

it.wikipedia.org

Fu tagliato il 3 settembre 2011 ma venne riassunto il giorno successivo per far parte della squadra di allenamento.

it.wikipedia.org

Iniziava la giornata sempre con un riassunto degli eventi militari e politici del giorno.

it.wikipedia.org

Nel 1984 ha riassunto la posizione di vice-cancelliere vescovile.

it.wikipedia.org

Le forme del riassunto sono le più svariate, dal cosiddetto abstract al riassunto considerato come attività scolastica.

it.wikipedia.org

Il primo episodio, considerato come il numero "0" della stagione, ha riassunto in breve gli eventi narrati nell'ultima parte della terza stagione.

it.wikipedia.org