ribollente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ribollente v slovarju italijanščina»angleščina

I.ribollire [ribolˈlire] GLAG. preh. glag.

ribollire

to boil again

ribollire

to reboil

II.ribollire [ribolˈlire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. ribollire (bollire di nuovo):

ribollire

to boil again

2. ribollire (fremere) fig.:

ribollire persona:

to boil

ribollire persona:

to seethe

ribollire di impazienza, rabbia

to be boiling with, to seethe or simmer with

mi fa ribollire il sangue!

it makes my blood boil!

3. ribollire (agitarsi):

l'odio ribolle in lui

he's eaten away by hate

4. ribollire (fermentare):

ribollire

to ferment

Individual translation pairs

fare ribollire il sangue a qn

to make sb's blood boil

Prevodi za ribollente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bubbling boiling liquid

ribollente

to be boiling with rage

ribollire di rabbia

boil sea:

ribollire, spumeggiare

boil person:

bollire, ribollire (with di)

to make sb's blood boil

fare ribollire il sangue a qn

seethe sea:

ribollire

simmer person:

fremere, ribollire (with di)

to bubble with ideas

traboccare or ribollire di

it makes my blood boil!

mi fa ribollire il sangue!

ribollente v slovarju PONS

Prevodi za ribollente v slovarju italijanščina»angleščina

ribollire [ri·bol·ˈli:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. ribollire (acqua, minestra):

ribollire

to boil again

2. ribollire fig. (dalla collera):

ribollire

to boil

Prevodi za ribollente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

simmer

ribollire

it makes my blood boil

mi fa ribollire il sangue

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa struttura discontinua e "ribollente", dello spaziotempo, chiamata schiuma quantistica, sarebbe impossibile da lacerare e distruggere, persino per l'energia oscura.

it.wikipedia.org