rifuggire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rifuggire v slovarju italijanščina»angleščina

I.rifuggire [rifudˈdʒire] GLAG. preh. glag. (evitare)

rifuggire

to avoid

rifuggire

to shun

rifuggire la compagnia di qn

to avoid or shun sb's company

II.rifuggire [rifudˈdʒire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. rifuggire (fuggire nuovamente):

rifuggire

to run away again

2. rifuggire fig.:

rifuggire

to shy away da: from

rifuggire

to recoil da: from

Prevodi za rifuggire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

blench

rifuggire (per paura)

eschew violence

evitare, rifuggire

avoidance of (of emotion)

(il) rifuggire da

to shy away from doing

rifuggire dal or evitare di fare

recoil (mentally)

rifuggire (from da)

to shrink from conflict, responsibility

rifuggire da

rifuggire v slovarju PONS

Prevodi za rifuggire v slovarju italijanščina»angleščina

rifuggire [ri·fud·ˈdʒi:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. rifuggire (fuggire di nuovo):

rifuggire

to flee again

2. rifuggire (evitare):

rifuggire da qc

to avoid sth

Prevodi za rifuggire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to recoil from doing sth

rifuggire dal fare qc

rifuggire Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rifuggire da qc

to avoid sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sebbene il suo mestiere glielo permetta, solitamente rifugge dall'uso delle armi, ma quando è costretto a usarle lo fa con abilità e precisione.

it.wikipedia.org

Tale umanesimo rifuggiva sia dal pragmatismo che dall'irrazionalismo, che, secondo il filosofo francese, erano i veri mali del pensiero contemporaneo.

it.wikipedia.org

Il capitolo riguardante la vita onirica e l'interpretazione dei sogni conferma la mentalità clinica dello psicologo, che rifugge ogni soluzione magica.

it.wikipedia.org

La pianta rifugge i terreni acidi, producendo su terreni ricchi di calcio freschi e profondi.

it.wikipedia.org

Politicamente si dimostrò avveduto e dotato di astuzia, agendo sempre con decisione ed energia, non rifuggendo neppure dalla crudeltà, pur di raggiungere i suoi scopi.

it.wikipedia.org

La buona narrativa descrive i conflitti rifuggendo le facili soluzioni, e tornando sempre sui “problemi fondamentali”.

it.wikipedia.org

Meleto ammette anche che le persone accettano di stare solo con chi apporta loro dei beni, e rifuggono da chi apporta mali.

it.wikipedia.org

Che rifuggono l'autoconsapevolezza e il logorio delle mode.

it.wikipedia.org

I tabanidi sono in generale associati ad ambienti rurali o forestali e rifuggono dagli spazi chiusi.

it.wikipedia.org

Gli zingari rifuggono dal lavoro dei campi... sono dediti solamente al commercio degli equini e prevalentemente degli equini di scarto.

it.wikipedia.org