ronzio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ronzio v slovarju italijanščina»angleščina

ronzio <mn. ronzii> [ronˈdzio, dzii] SAM. m. spol

1. ronzio:

ronzio (d'insetto)

buzz

ronzio (d'insetto)

buzzing

ronzio (d'insetto)

drone

ronzio (di motore, aereo)

hum

ronzio (di motore, aereo)

humming

2. ronzio fig.:

sento un ronzio in testa

I can hear a buzzing in my head

ronzio nelle orecchie

ringing in the ears

Prevodi za ronzio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

whizzing

ronzio m. spol

humming (of insect, aircraft, machine)

ronzio m. spol

buzzing (of insects)

ronzio m. spol

buzzing (of buzzer)

ronzio m. spol

whir (of toy, camera, insect)

ronzio m. spol

ringing

ronzio m. spol

crackling (on radio)

ronzio m. spol

whizz

ronzio m. spol

purr

ronzio m. spol

burr (of machine)

ronzio m. spol

ronzio v slovarju PONS

Prevodi za ronzio v slovarju italijanščina»angleščina

ronzio <-ii> [ron·ˈdzi:·o] SAM. m. spol (di insetti)

ronzio

buzzing

Prevodi za ronzio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

whirr

ronzio m. spol

purr of engine

ronzio m. spol

whiz

ronzio m. spol

drone

ronzio m. spol

hum

ronzio m. spol

buzz (humming noise)

ronzio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le crisi di vertigine non sono molto gravi anche se persistono nel tempo e sono associabili a ronzii e a una diminuzione dell'udito.

it.wikipedia.org

Il ronzio ricominciò ad essere trasmesso nella mattina del 6 giugno.

it.wikipedia.org

Sentiva che le sue canzoni erano diventate parte di un rumore di fondo costante, descritto come il «ronzio del frigorifero».

it.wikipedia.org

Nei lamellafoni, anelli di metallo sono messi dentro un'asta per creare un ronzio.

it.wikipedia.org

È caratterizzata da vertigini, diminuzione dell'udito e ronzio auricolare (acufeni).

it.wikipedia.org

Successivamente avviene l'accoppiamento preceduto da un ronzio intermittente emesso dal maschio.

it.wikipedia.org

Con il ronzio dell'allarme dell'auto distruzione corre dalla sorella per fuggire prima che tutto lo stabilimento esploda.

it.wikipedia.org

Al momento delle parate, emettono dei gracidii e dei ronzii piuttosto strani.

it.wikipedia.org

Infine l'altissima precisione con cui vengono livellati i tasti, la quale permette di ottenere un'altezza delle corde (action) bassissima senza "frustamenti" e ronzii indesiderati.

it.wikipedia.org

Un'altra caratteristica tipica dei bombi è il loro ronzio.

it.wikipedia.org