rumoroso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rumoroso v slovarju italijanščina»angleščina

rumoroso [rumoˈroso] PRID.

1. rumoroso (pieno di rumore):

rumoroso

noisy

2. rumoroso (che fa molto rumore):

rumoroso persona, folla

noisy

rumoroso risata

loud

Individual translation pairs

esageratamente ottimista, rumoroso

unduly

esageratamente ottimista, rumoroso

excessively

Prevodi za rumoroso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stertorous snoring

rumoroso

noisy person, activity, machine, place, talk

rumoroso

raucous

rumoroso, turbolento

clamant

rumoroso

roistering

rumoroso

raucously behave

in modo rumoroso, turbolento

heavy breathing

respiro m. spol rumoroso

the engine is annoyingly noisy

il motore è fastidiosamente rumoroso

rumoroso v slovarju PONS

Prevodi za rumoroso v slovarju italijanščina»angleščina

rumoroso (-a) [ru·mo·ˈro:·so] PRID.

rumoroso (-a)

noisy

Prevodi za rumoroso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

slurp

sorso m. spol (rumoroso)

rowdy

rumoroso, -a

rattling

rumoroso, -a

raucous crowd

rumoroso, -a

noisy protest, street

rumoroso, -a

loud

rumoroso, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I richiami comprendono il caratteristico tac-tac-tac, rumoroso in caso di lieve agitazione che, in caso di allarme, diventa un più duro chrech-rech-rech-rechra.

it.wikipedia.org

Il circuito anti-rimbalzo viene utilizzato in elettronica per produrre un solo impulso stabile in presenza di un ingresso che risulti elettricamente rumoroso.

it.wikipedia.org

Questo cracide costituisce un cibo particolarmente apprezzato dai cacciatori, in quanto è rumoroso e facile da individuare.

it.wikipedia.org

La stagione degli amori è caratterizzata dai rumorosi combattimenti tra maschi che si disputano il predominio.

it.wikipedia.org

Il governo coloniale a quel tempo era alla ricerca di un maggiore controllo sulla penisola malese e cercava di imporre rumorosi ministri residenti britannici.

it.wikipedia.org

I motori sono piuttosto rumorosi e, dato il bassissimo numero di giri, emettono un suono inconfondibile.

it.wikipedia.org

Il gioco procede in modo rumoroso, sboccato, canzonatorio.

it.wikipedia.org

È più facile trovarla in grandi e rumorosi stormi, in laghi circondati da canneti, dove vengono costruiti i nidi.

it.wikipedia.org

È il vocalizzo più rumoroso, tanto da fare vibrare le sbarre di ferro dei recinti degli zoo dove i rinoceronti vengono studiati.

it.wikipedia.org

Questa aspirazione degli insetti è particolarmente rumorosa e può essere udita fino a circa 200m di distanza.

it.wikipedia.org