sacca v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sacca v slovarju italijanščina»angleščina

sacca <mn. sacche> [ˈsakka, ke] SAM. ž. spol

1. sacca:

sacca (grossa borsa)

bag

sacca (zaino)

pack

sacca (zaino)

knapsack

sacca (zaino)

haversack

sacca (zaino)

backpack

sacca da marinaio

sea bag

sacca sportiva

sports bag brit. angl.

sacca sportiva

gym bag am. angl.

sacca da viaggio

travel or duffel bag

sacca militare

barracks bag, haversack

2. sacca (insenatura):

sacca

cove

sacca

inlet

3. sacca:

sacca ANAT., MED.

sac

4. sacca VOJ.:

sacca

pocket

5. sacca (area sociale):

sacca fig.

pocket

sacca di resistenza, opposizione

pocket of resistance, of opposition

fraza:

sacca d'aria

air pocket

sacca pollinica BOT.

pollen sac

Prevodi za sacca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

barracks bag

sacca ž. spol (militare)

seabag

sacca ž. spol da marinaio

air pocket

sacca ž. spol d'aria

duffel bag

sacca ž. spol da viaggio

haversack VOJ.

sacca ž. spol militare

kitbag (sailor's)

sacca ž. spol

bosh

sacca ž. spol dell'altoforno

holdall

sacca ž. spol da viaggio

airlock

sacca ž. spol d'aria

sacca v slovarju PONS

Prevodi za sacca v slovarju italijanščina»angleščina

sacca <-cche> [ˈsak·ka] SAM. ž. spol

1. sacca (borsa):

sacca

bag

2. sacca MED., ANAT.:

sacca

sac

Prevodi za sacca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

poke

sacca ž. spol

duffle bag

sacca ž. spol da marinaio

a pool of oil

una sacca di petrolio

a pocket of resistance

una sacca di resistenza

sacca Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sacca ž. spol da marinaio

duffle bag

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il simbionte, alloggiato nella sacca addominale, è di tipo vermiforme ed è più longevo dell'ospite umanoide.

it.wikipedia.org

Il maschio non è provvisto di sacche vocali esterne, ma nella stagione riproduttiva esibisce calli nuziali grigi sui pollici anteriori.

it.wikipedia.org

La sacca conterrà quindi fino a 1.200 centimetri cubi (cc).

it.wikipedia.org

Il becco, nonostante all'apparenza sembri molto pesante, è in realtà cosparso di sacche d'aria che lo rendono leggerissimo.

it.wikipedia.org

La femmina trasporta le sue uova sotto al cefalotorace in sacche membranose.

it.wikipedia.org

Pertanto le manovre di pressione effettuate a più riprese contro le forze tedesche sarebbero state volte esclusivamente al "controllo" della sacca.

it.wikipedia.org

Verrà inserito un colorante nella sacca per verificare che non vi siano perdite di urina.

it.wikipedia.org

L'agente ha cinque vite e per ciascuna una riserva di energia rappresentata da una sacca di sangue, che si autoricarica lentamente col tempo.

it.wikipedia.org

Mentre questa sacca si gonfia, preme un otturatore che rimuove il perno di sicurezza del percussore.

it.wikipedia.org

I quattro solchi periradiali del manubrio continuano lungo la base della cavità gastro-vascolare come profondi solchi che portano direttamente alle quattro sacche gastriche.

it.wikipedia.org