scheggiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scheggiare v slovarju italijanščina»angleščina

I.scheggiare [skedˈdʒare] GLAG. preh. glag.

scheggiare

to chip

scheggiare bicchiere, tazza, piatto, pietra preziosa, vetro

to sliver

scheggiare legno

to splinter

scheggiare un dente

to chip (a piece off) a tooth

II.scheggiarsi GLAG. povr. glag.

scheggiarsi dente, osso:

to chip

scheggiarsi vetro:

to sliver

scheggiarsi vetro:

to chip

Prevodi za scheggiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

splinter glass, windscreen etc.

scheggiare, frantumare

splinter wood

scheggiare

sliver

scheggiare

to chip a piece off a tooth

scheggiare un dente

chip glass, cup, plate, precious stone

scheggiare

scheggiare v slovarju PONS

Prevodi za scheggiare v slovarju italijanščina»angleščina

I.scheggiare [sked·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag. (rovinare)

scheggiare

to shatter

II.scheggiare [sked·ˈdʒa:·re] GLAG. povr. glag.

scheggiare scheggiarsi (rovinarsi):

scheggiarsi

to shatter

Prevodi za scheggiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

nick (chip)

scheggiare

chip

scheggiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La fabbricazione di utensili di pietra di questo periodo è caratterizzata da punte bifacciali, scheggiate mediante percussione e pressione.

it.wikipedia.org

Sono stati rinvenuti diversi strumenti di pietra scheggiata il cui uso non è stato definito con precisione.

it.wikipedia.org

Per finire la foggiatura e l'affilatura, le punte sono a volte scheggiate mediante pressione lungo i bordi esterni.

it.wikipedia.org

I denti incisivi di uomini e donne sono scheggiati in forme differenti (triangolari, arrotondati).

it.wikipedia.org

Gran parte del calcestruzzo si è scheggiato, macchiato e sporcato.

it.wikipedia.org

Il pavimento è scheggiato in lastroni di terra e roccia che compongono una griglia prospettica in diagonale.

it.wikipedia.org

Secondo il produttore, la carica di tritolo era in grado di perforare corazze di 20 mm e di scheggiare internamente piastre di 30 mm.

it.wikipedia.org

Nei primi tempi, le campane venivano profilate usando metodi empirici e l'interno della campana o il bordo del labbro veniva scheggiato per regolare l'accordatura.

it.wikipedia.org

L'estremità esposta dell'albero fluttuante è scheggiata e consumata, ma larga e resistente abbastanza da sostenere il peso di una persona.

it.wikipedia.org

Possiamo anche presumere che un certo numero degli innumerevoli visitatori della "pavimentazione" abbiano scheggiato alcune parti di essa.

it.wikipedia.org