schiusa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za schiusa v slovarju italijanščina»angleščina

schiusa [ˈskjusa] SAM. ž. spol

schiusa

eclosion

schiusa

hatching

I.schiudere [ˈskjudere] GLAG. preh. glag.

schiudere

to part

schiudere labbra

to open slightly

schiudere porta

to open a little

II.schiudersi GLAG. povr. glag.

1. schiudersi:

schiudersi uovo:

to hatch

schiudersi fiore:

to bloom

schiudersi fiore:

to effloresce

schiudersi fiore:

to open up

schiudersi seme, baccello:

to dehisce

2. schiudersi fig. orizzonte, nuovo mondo:

schiudersi

to open

I.schiuso [ˈskjuso] GLAG. del. Pf.

schiuso → schiudere

II.schiuso [ˈskjuso] PRID.

schiuso

hatched

schiuso

opened. bloomed

schiuso (socchiuso) porta, finestra

half open

glej tudi schiudere

I.schiudere [ˈskjudere] GLAG. preh. glag.

schiudere

to part

schiudere labbra

to open slightly

schiudere porta

to open a little

II.schiudersi GLAG. povr. glag.

1. schiudersi:

schiudersi uovo:

to hatch

schiudersi fiore:

to bloom

schiudersi fiore:

to effloresce

schiudersi fiore:

to open up

schiudersi seme, baccello:

to dehisce

2. schiudersi fig. orizzonte, nuovo mondo:

schiudersi

to open

Prevodi za schiusa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

eclosion

schiusa ž. spol

hatching (emergence)

schiusa ž. spol

unhatched

non covato, non schiuso

unclose

schiudere

schiusa v slovarju PONS

Prevodi za schiusa v slovarju italijanščina»angleščina

I.schiudere [ˈskiu:·de·re] GLAG. preh. glag.

schiudere

to open

II.schiudere [ˈskiu:·de·re] GLAG. povr. glag. schiudersi

1. schiudere:

schiudersi (fiori)

to open

schiudersi (uova)

to crack open

2. schiudere fig. (futuro, orizzonte, scenario):

schiudersi

to open up

schiuso [ˈskiu:·so] GLAG.

schiuso del. Pf. di schiudere

glej tudi schiudere

I.schiudere [ˈskiu:·de·re] GLAG. preh. glag.

schiudere

to open

II.schiudere [ˈskiu:·de·re] GLAG. povr. glag. schiudersi

1. schiudere:

schiudersi (fiori)

to open

schiudersi (uova)

to crack open

2. schiudere fig. (futuro, orizzonte, scenario):

schiudersi

to open up

Prevodi za schiusa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hatch

far schiudere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I pulcini rimangono dipendenti dai loro genitori per altre sei settimane e possono continuare a chiedere il cibo persino dopo la schiusa della covata successiva.

it.wikipedia.org

Dopo la schiusa, sia il maschio che la femmina provvedono ad allevare i pulcini che, dopo 70 giorni, imparano a volare.

it.wikipedia.org

Aumentando il dosaggio, gli effetti sulla schiusa aumentano.

it.wikipedia.org

L'incubazione dura 24 ore, dopo le quali avverrà la schiusa.

it.wikipedia.org

I pulli, che alla schiusa delle uova sono ciechi e privi di penne, diventano autonomi dopo circa 25 giorni.

it.wikipedia.org

Dopo la schiusa delle uova, le larve cercano immediatamente cibo.

it.wikipedia.org

Dopo l'accoppiamento, ogni femmina pratica l'incubazione orale delle proprie uova fino alla schiusa.

it.wikipedia.org

Dopo la schiusa i pulcini vengono nutriti con insetti ed erba e raggiungono l'autonomia di volo verso i 25 giorni di vita.

it.wikipedia.org

Le uova vengono deposte in anfratti e nascondigli, e sarà il maschio ad occuparsene fino alla loro schiusa.

it.wikipedia.org

L'incubazione dura 16 o 17 giorni, e i giovani abbandonano il nido due settimane dopo la schiusa.

it.wikipedia.org