schiuso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za schiuso v slovarju italijanščina»angleščina

I.schiuso [ˈskjuso] GLAG. del. Pf.

schiuso → schiudere

II.schiuso [ˈskjuso] PRID.

schiuso

hatched

schiuso

opened. bloomed

schiuso (socchiuso) porta, finestra

half open

glej tudi schiudere

I.schiudere [ˈskjudere] GLAG. preh. glag.

schiudere

to part

schiudere labbra

to open slightly

schiudere porta

to open a little

II.schiudersi GLAG. povr. glag.

1. schiudersi:

schiudersi uovo:

to hatch

schiudersi fiore:

to bloom

schiudersi fiore:

to effloresce

schiudersi fiore:

to open up

schiudersi seme, baccello:

to dehisce

2. schiudersi fig. orizzonte, nuovo mondo:

schiudersi

to open

I.schiudere [ˈskjudere] GLAG. preh. glag.

schiudere

to part

schiudere labbra

to open slightly

schiudere porta

to open a little

II.schiudersi GLAG. povr. glag.

1. schiudersi:

schiudersi uovo:

to hatch

schiudersi fiore:

to bloom

schiudersi fiore:

to effloresce

schiudersi fiore:

to open up

schiudersi seme, baccello:

to dehisce

2. schiudersi fig. orizzonte, nuovo mondo:

schiudersi

to open

Prevodi za schiuso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unhatched

non covato, non schiuso

unclose

schiudere

schiuso v slovarju PONS

Prevodi za schiuso v slovarju italijanščina»angleščina

schiuso [ˈskiu:·so] GLAG.

schiuso del. Pf. di schiudere

glej tudi schiudere

I.schiudere [ˈskiu:·de·re] GLAG. preh. glag.

schiudere

to open

II.schiudere [ˈskiu:·de·re] GLAG. povr. glag. schiudersi

1. schiudere:

schiudersi (fiori)

to open

schiudersi (uova)

to crack open

2. schiudere fig. (futuro, orizzonte, scenario):

schiudersi

to open up

I.schiudere [ˈskiu:·de·re] GLAG. preh. glag.

schiudere

to open

II.schiudere [ˈskiu:·de·re] GLAG. povr. glag. schiudersi

1. schiudere:

schiudersi (fiori)

to open

schiudersi (uova)

to crack open

2. schiudere fig. (futuro, orizzonte, scenario):

schiudersi

to open up

Prevodi za schiuso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hatch

far schiudere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Peebles è stato rapito da un mostro marino, schiuso da un uovo.

it.wikipedia.org

L'adulto, una volta schiuso, deve quindi girarsi all'interno della cella per poter uscire.

it.wikipedia.org

Tra il sesto e il nono giorno, dopo essersi schiuso, il pesciolino è in grado di nuotare in profondità e comincia a nutrirsi di minuscoli crostacei.

it.wikipedia.org

Sul guscio di ogni uovo appena covato veniva riportato l’orario per avere un maggior controllo nell’osservazione dello stesso che al ventunesimo giorno si sarebbe schiuso.

it.wikipedia.org