schiudersi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za schiudersi v slovarju italijanščina»angleščina

I.schiudere [ˈskjudere] GLAG. preh. glag.

schiudere

to part

schiudere labbra

to open slightly

schiudere porta

to open a little

II.schiudersi GLAG. povr. glag.

1. schiudersi:

schiudersi uovo:

to hatch

schiudersi fiore:

to bloom

schiudersi fiore:

to effloresce

schiudersi fiore:

to open up

schiudersi seme, baccello:

to dehisce

2. schiudersi fig. orizzonte, nuovo mondo:

schiudersi

to open

Prevodi za schiudersi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dehisce

schiudersi

egg cleavage

(lo) schiudersi dell'uovo

effloresce

fiorire, sbocciare, schiudersi

unclose

schiudere

hatch fish eggs:

schiudersi

unfold flower, leaf:

schiudersi

the roses are just coming into flower

le rose cominciano ora a fiorire or a schiudersi

open up flower:

aprirsi, schiudersi

schiudersi v slovarju PONS

Prevodi za schiudersi v slovarju italijanščina»angleščina

I.schiudere [ˈskiu:·de·re] GLAG. preh. glag.

schiudere

to open

II.schiudere [ˈskiu:·de·re] GLAG. povr. glag. schiudersi

1. schiudere:

schiudersi (fiori)

to open

schiudersi (uova)

to crack open

2. schiudere fig. (futuro, orizzonte, scenario):

schiudersi

to open up

Prevodi za schiudersi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unfold

schiudersi

hatch

far schiudere