fiorire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fiorire v slovarju italijanščina»angleščina

I.fiorire [fjoˈrire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. fiorire (sbocciare):

fiorire

to (come into) bloom

fiorire

to (come into) blossom

fiorire

to (come into) flower

le rose cominciano ora a fiorire

the roses are just coming into flower

2. fiorire (comparire):

fiorire costruzioni, graffiti:

to spring up

uno scrittore che fiorì negli anni Quaranta

a writer who emerged in the Forties

3. fiorire (prosperare):

fiorire azienda, democrazia:

to flourish

fiorire crimine, industria:

to burgeon

4. fiorire (coprirsi di brufoli):

fiorire

to break out in a rash

fiorire

to come out in a rash

5. fiorire (nascere):

fiorire fig.

to blossom (out)

fiorire fig.

to grow

fiorire amore:

to burgeon ur. jez.

nel suo cuore fiorì la speranza

hope grew in his heart

6. fiorire:

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go mouldy brit. angl.

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go moldy am. angl.

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to mildew

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go musty

fiorire (fare il fiore) vino:

to effloresce

II.fiorire [fjoˈrire] GLAG. preh. glag.

1. fiorire (ornare con fiori):

fiorire balcone, casa, tavolo

to deck with flowers

2. fiorire fig.:

fiorire

to embellish

III.fiorire [fjoˈrire]

se son rose fioriranno preg.

time will tell

Prevodi za fiorire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

burgeon talent:

fiorire

burgeon love:

sbocciare, fiorire

burgeon industry, crime:

fiorire, prosperare

effloresce

fiorire, sbocciare, schiudersi

to come into blossom

fiorire

blossom

fiorire

fig. to blossom (out)

fiorire, svilupparsi

to come into bloom

fiorire

bloom (come into flower)

fiorire, sbocciare

to come into flower

fiorire

the roses are just coming into flower

le rose cominciano ora a fiorire or a schiudersi

flower flower, tree:

fiorire

to burst into blossom, bloom

germogliare or fiorire all'improvviso

flourish firm, democracy:

fiorire, prosperare

fiorire v slovarju PONS

Prevodi za fiorire v slovarju italijanščina»angleščina

fiorire <fiorisco> [fio·ˈri:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. fiorire (germogliare):

fiorire

to flower

2. fiorire fig. (prosperare):

fiorire

to flourish

se sono rose fioriranno preg.

time will tell preg.

Prevodi za fiorire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to come into bloom

fiorire

bloom

fiorire

flower

fiorire

blossom

fiorire

flourish business, trade

fiorire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Di queste comunicazioni commerciali su un veicolo pubblicitario così particolare è fiorito un mercato collezionistico specifico.

it.wikipedia.org

K. delagoensis è una specie brevidiurna e quindi fiorisce in autunno o inverno.

it.wikipedia.org

Inoltre sono piante molto importanti per le api perché fioriscono in estate, quando spesso le risorse floreali sono molto ridotte.

it.wikipedia.org

La pianta fiorisce in estate e l'infiorescenza può essere composta dai 5 ai 15 fiori, con i tepali rosei.

it.wikipedia.org

Dopo il 1903, gli alberi dei ciliegi sono stati ripiantati, ad oggi sono approssimativamente 2,600 e fioriscono quando è primavera.

it.wikipedia.org

È una pianta molto precoce, tra le prime a fiorire alla fine dell'inverno.

it.wikipedia.org

Essendo pianta brevidiurna, come molte specie tropicali, coltivata in appartamento fiorisce solo se viene posta in un ambiente in cui non risente dell'illuminazione artificiale.

it.wikipedia.org

La fauna dell'isola comprende anche muli e capi di bestiame, discendenti da quelli utilizzati durante il fiorire dell'industria del sale, che pascolano liberi.

it.wikipedia.org

Pianta molto comune, fiorisce da luglio ad agosto.

it.wikipedia.org

Il verbo /sak-/ "fiorire" ha una classe di coniugazione quadrigrado.

it.wikipedia.org