balcone v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za balcone v slovarju italijanščina»angleščina

balcone [balˈkone] SAM. m. spol

balcone

balcony

andare or uscire sul balcone

to go out on the balcony

la scena del balcone GLED.

the balcony scene

Individual translation pairs

traforato (ricamato a traforo) campanile, balcone

with ornamental apertures

traforare ARHIT. campanile, balcone

to make ornamental apertures in

il balcone è sporgente

the balcony juts out

fiorire balcone, casa, tavolo

to deck with flowers

il nostro balcone dà sul mare

we overlook the sea from the balcony

Prevodi za balcone v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

balcony

balcone m. spol

on the balcony

sul balcone

balcony available for or at a supplement

balcone disponibile con supplemento

we overlook the sea from the balcony

il nostro balcone dà sul mare

the balcony, seduction scene

la scena del balcone, della seduzione

balcone v slovarju PONS

Prevodi za balcone v slovarju italijanščina»angleščina

balcone [bal·ˈko:·ne] SAM. m. spol

balcone

balcony

Prevodi za balcone v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

balcony

balcone m. spol

to be (as) nutty as a fruitcake

essere fuori come un balcone

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Al piano principale si trova la tribuna cilindrica, che ha quattro colonne ed è coronata in alto dal balcone del primo piano.

it.wikipedia.org

In varie case è presente il caratteristico gafio, un balcone in legno di origine longobarda.

it.wikipedia.org

Un balcone panoramico sul lungarno si apre al centro del primo piano.

it.wikipedia.org

Sopra tali ingressi vi sono due balconi del salone del piano nobile.

it.wikipedia.org

La forte tensione nacque a causa della volontà di esporre la bandiera rossa dal balcone del municipio cui si contrapposero fascisti e popolari.

it.wikipedia.org

Il portale d’ingresso è affiancato da due snelle colonne ioniche sulle quali poggia un elegante balcone in ferro battuto.

it.wikipedia.org

Gli arretramenti superficiali e l'organizzazione di finestre e balconi in ordinate bande orizzontali e verticali comprimono la massa della torre in contorni cristallini.

it.wikipedia.org

L'ingresso principale è la parte più decorata del palazzo, in cui si fa ricorso a decorazioni monumentali come timpani, volute e balconi riccamente decorati.

it.wikipedia.org

Sopra di essa si apre un'altra finestra con balcone, incorniciata da una spessa architettura marmorea.

it.wikipedia.org

Il terzo piano ha una decorazione più sobria, senza balconi, con finestre adiacenti che ricordano una galleria.

it.wikipedia.org