Prevodi za grew v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

grew [brit. angl. ɡruː, am. angl. ɡru] GLAG. 1. pret.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grew.
- Predlogi za grew

grew → grow

glej tudi grow

I.grow <1. pret. grew, del. Pf. grown> [brit. angl. ɡrəʊ, am. angl. ɡroʊ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grow.
- Predlogi za grow

1. grow (cultivate):

grow plant, crop, cells

2. grow (increase, allow to increase) person:

grow hair, nails

to grow a beard

farsi crescere la barba

to grow 5 cm person, plant:

crescere di 5 cm

the economy has grown 2%

l'economia è cresciuta del 2%

II.grow <1. pret. grew, del. Pf. grown> [brit. angl. ɡrəʊ, am. angl. ɡroʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grow.
- Predlogi za grow

2. grow (of something abstract):

grow deficit, spending:

aumentare, crescere (by di)

grow crime, population, tension, anger, chances:

aumentare (by di)

grow company, economy:

crescere, essere in espansione, prosperare

grow movement, opposition, support, problem:

acquistare importanza, diventare più importante

grow poverty, crisis:

grow pressure, influence:

aumentare, crescere, rafforzarsi

grow mystery:

fears are growing that …

ci sono crescenti timori che …

to grow from x to y profit, movement:

passare da x a y

to grow to figure, level

to grow to civil war proportions

assumere le proporzioni di una guerra civile

to grow in authority, strength, confidence

acquistare or acquisire

to grow in popularity

acquistare popolarità

fraza:

to grow to do

finire per fare or arrivare a fare

I soon grew to like him

non mi ci è voluto molto ad apprezzarlo

I was growing to like him

cominciava a piacermi

I.grow <1. pret. grew, del. Pf. grown> [brit. angl. ɡrəʊ, am. angl. ɡroʊ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grow.
- Predlogi za grow

1. grow (cultivate):

grow plant, crop, cells

2. grow (increase, allow to increase) person:

grow hair, nails

to grow a beard

farsi crescere la barba

to grow 5 cm person, plant:

crescere di 5 cm

the economy has grown 2%

l'economia è cresciuta del 2%

II.grow <1. pret. grew, del. Pf. grown> [brit. angl. ɡrəʊ, am. angl. ɡroʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grow.
- Predlogi za grow

2. grow (of something abstract):

grow deficit, spending:

aumentare, crescere (by di)

grow crime, population, tension, anger, chances:

aumentare (by di)

grow company, economy:

crescere, essere in espansione, prosperare

grow movement, opposition, support, problem:

acquistare importanza, diventare più importante

grow poverty, crisis:

grow pressure, influence:

aumentare, crescere, rafforzarsi

grow mystery:

fears are growing that …

ci sono crescenti timori che …

to grow from x to y profit, movement:

passare da x a y

to grow to figure, level

to grow to civil war proportions

assumere le proporzioni di una guerra civile

to grow in authority, strength, confidence

acquistare or acquisire

to grow in popularity

acquistare popolarità

fraza:

to grow to do

finire per fare or arrivare a fare

I soon grew to like him

non mi ci è voluto molto ad apprezzarlo

I was growing to like him

cominciava a piacermi

grow up GLAG. [ɡrəʊ -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grow up.
- Predlogi za grow up

1. grow up (grow, get bigger):

grow up child:

grow up movement, idea:

to grow up in London, believing that …

crescere a Londra, credendo che …

grow out GLAG. [ɡrəʊ -] (grow [sth] out, grow out [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grow out.
- Predlogi za grow out

grow out perm, dye

farsi crescere i capelli fino a non aver più

grow out hair

grow apart GLAG. [ɡrəʊ -] (grow apart)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grow apart.
- Predlogi za grow apart

grow apart people:

allontanarsi l'uno dall'altro

to grow apart from person

allontanarsi, staccarsi da

grow into GLAG. [ɡrəʊ -] (grow into [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grow into.
- Predlogi za grow into

1. grow into (become):

grow into frog, adult

2. grow into (fit into):

grow into role, position

he'll grow into it (of garment)

quando crescerà gli andrà bene

grow on GLAG. [ɡrəʊ -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grow on.
- Predlogi za grow on

grow together GLAG. [ɡrəʊ -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grow together.
- Predlogi za grow together

1. grow together (join together):

grow together bones, plants:

crescere insieme, uniti

2. grow together (become close) fig.:

grow together people:

grow from GLAG. [ɡrəʊ -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grow from.
- Predlogi za grow from

to grow a plant from seed

far crescere una pianta dal seme

grow in GLAG. [ɡrəʊ -] (grow in)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grow in.
- Predlogi za grow in

grow in nail:

Prevodi za grew v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

grew [gru:] GLAG.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grew.
- Predlogi za grew

grew 1. pret. od grow

glej tudi grow

I.grow <grew, grown> [groʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grow.
- Predlogi za grow

1. grow (increase):

grow

to grow taller

crescere di statura

to grow by 2%

crescere del 2%

2. grow (develop):

grow

II.grow <grew, grown> [groʊ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grow.
- Predlogi za grow

1. grow (cultivate):

grow

I.grow <grew, grown> [groʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grow.
- Predlogi za grow

1. grow (increase):

grow

to grow taller

crescere di statura

to grow by 2%

crescere del 2%

2. grow (develop):

grow

II.grow <grew, grown> [groʊ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grow.
- Predlogi za grow

1. grow (cultivate):

grow

grow into GLAG. preh. glag. nedelj.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grow into.
- Predlogi za grow into

grow into fig.

grow up GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grow up.
- Predlogi za grow up

1. grow up (become adult):

oh, grow up!

smettila di fare il bambino!

when I grow up I'd like to …

da grande voglio …

2. grow up (develop):

grow on GLAG. preh. glag. (become pleasing)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grow on.
- Predlogi za grow on

it's an album that grow ons on you

è un album che più l'ascolti e più ti piace

grow out of GLAG. preh. glag. nedelj.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grow out of.
- Predlogi za grow out of

1. grow out of (become too big):

she has grown out of her clothes

è cresciuta e i vestiti non le stanno più

2. grow out of habit:

grow out of

Individual translation pairs

to grow tall(er)

Prevodi za grew v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

rimpicciolirsi

to grow smaller

to let the grass grow under one's feet

to grow accustomed to doing sth

abituarsi a fare qc

when I grow up I'd like to …

da grande voglio …

some animals grow a thicker coat in winter

la pelliccia di alcuni animali s'infoltisce durante l'inverno

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

money doesn't grow on trees preg.

i soldi non piovono dal cielo preg.

mighty oaks from little acorns grow preg.

i piccoli ruscelli fanno i grandi fiumi preg.

to grow into a woman

diventare donna

it's an album that grow ons on you

è un album che più l'ascolti e più ti piace

those experiences have made him grow up

le esperienze lo hanno maturato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Each new scientific advance became a media event designed to capture public support, and by the 1980s, biotechnology grew into a promising real industry. en.wikipedia.org

The town grew as it became a major port for the tobacco trade, with exports transported by ocean-going sailing ships. en.wikipedia.org

She grew up in an environment surrounded by music. en.wikipedia.org

As the church grew, many members were eager to gather together and live some of the teachings of the early church. en.wikipedia.org

As he grew older, he took up skydiving with a dogged determination, according to his brother. en.wikipedia.org

It was noticed that small metal hairs or tendrils grew between metal solder pads causing short circuits. en.wikipedia.org

The design proved remarkably adaptable as the city grew, and city officials perpetuated the same basic model for more than a century. en.wikipedia.org

He also grew 400 peach trees, as well as apricots, pears, apples, figs, and walnuts. en.wikipedia.org

After obtaining the genes from a laboratory which creates genetic sequences on demand, he implanted the genes into e.coli bacteria, which he then grew in a petri dish. en.wikipedia.org

As the caseload in dependency court grew, she became less able to endure the suffering she witnessed daily. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "grew" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski