maturità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za maturità v slovarju italijanščina»angleščina

maturità <mn. maturità> [maturiˈta] SAM. ž. spol

1. maturità:

maturità (di persona)

maturity

maturità (di frutto)

ripeness also fig.

raggiungere la maturità persona:

to grow up, to reach maturity

mancare di maturità persona:

to lack maturity

il suo romanzo della maturità

her most mature novel

2. maturità ŠOL.:

maturità (esame)

= high school leaving examination

maturità (diploma)

= high school leaving qualifications

glej tudi Maturità

Maturità Info

Maturità

This is the exam that students take at the end of the five years of secondary school, between the ages of 18 and 19. It consists of three written tests (one of which is Italian language) and an oral test. Marks (the maximum is 100 out of 100) depend on both the result of the tests and the average marks achieved over the last three years. The diploma is a requirement for university entry and, depending upon the type of secondary school attended, it can be in science, classics, arts, technology, etc.

Maturità Info

Maturità

This is the exam that students take at the end of the five years of secondary school, between the ages of 18 and 19. It consists of three written tests (one of which is Italian language) and an oral test. Marks (the maximum is 100 out of 100) depend on both the result of the tests and the average marks achieved over the last three years. The diploma is a requirement for university entry and, depending upon the type of secondary school attended, it can be in science, classics, arts, technology, etc.

Individual translation pairs

sessuale rapporto, maturità

sexual

diploma di maturità

= high school leaving qualifications

giungere a maturità frutto, persona:

to reach maturity

Prevodi za maturità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ripeness

maturità ž. spol also fig.

maturity

maturità ž. spol

to reach maturity person:

giungere alla or raggiungere la maturità

to reach maturity tree:

giungere a maturità

mellowness (of fruit)

maturità ž. spol

grow up movement:

crescere, raggiungere la maturità

her most mature novel

il suo romanzo della maturità

maturità v slovarju PONS

Prevodi za maturità v slovarju italijanščina»angleščina

maturità <-> [ma·tu·ri·ˈta] SAM. ž. spol

1. maturità (età adulta):

maturità

maturity

2. maturità (consapevolezza):

maturità

maturity

3. maturità (diploma):

maturità

high school exit exam

esame di maturità

high school exit exam

esame di maturità

Italian students take the esame di maturità (school-leaving exam) at the end of the secondo ciclo d'istruzione (second-stage education, equivalent to the U.S. high school). They can attend a range of different high schools including liceo classico (specializing in Greek, Latin, and the humanities), liceo scientifico (specializing in sciences), liceo linguistico (specializing in modern languages), liceo artistico (specializing in art), istituto magistrale (for teacher training), and istituto tecnico e professionale (specializing in commercial or vocational subjects).

Individual translation pairs

-i di maturità

school exit exam

Prevodi za maturità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

maturity

maturità ž. spol

to come to maturity

raggiungere la maturità

growth

maturità ž. spol

to reach full growth

raggiungere la piena maturità

maturità Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

esame di maturità

high school exit exam

esame di maturità

Italian students take the esame di maturità (school-leaving exam) at the end of the secondo ciclo d'istruzione (second-stage education, equivalent to the U.S. high school). They can attend a range of different high schools including liceo classico (specializing in Greek, Latin, and the humanities), liceo scientifico (specializing in sciences), liceo linguistico (specializing in modern languages), liceo artistico (specializing in art), istituto magistrale (for teacher training), and istituto tecnico e professionale (specializing in commercial or vocational subjects).

-i di maturità

school exit exam

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A maturità diviene una larva rossastra di 14–17 mm che vive scavando gallerie nell'endosperma di faggiole, ghiande e castagne.

it.wikipedia.org

L'incontro con altre culture ed etnie risulterà fondamentale per varcare la soglia tra un'adolescenza ostentata e una maturità impensata.

it.wikipedia.org

I denti degli adulti sono taglienti fino al raggiungimento della maturità sessuale, quando la lampreda minore smette di nutrirsi.

it.wikipedia.org

In genere gli squali raggiungono tardi la maturità sessuale e prolificano molto poco se paragonati ad altre specie oggetto di pesca commerciale.

it.wikipedia.org

La maturità sessuale è raggiunta all'età di 3 mesi.

it.wikipedia.org

La combinazione di questi nuovi suoni, senza mai lasciare la pura attitudine rock che li contraddistingue, fanno diventare questo album quello della maturità della band.

it.wikipedia.org

I semi sono grossolanamente ovoidali, lunghi 30-34 mm, ricoperti da un tegumento di colore rosso-arancio a maturità.

it.wikipedia.org

L'arresto della sua carriera fu molto brusco e avvenne proprio nel pieno della sua maturità artistica.

it.wikipedia.org

Il dipinto è realizzato con pennellate corpose e in stile post-impressionista, come spesso nella maturità del pittore, ormai allontanatosi dalle sperimentazioni divisioniste.

it.wikipedia.org

La maturità sessuale è raggiunta tra 3 e 4 anni dalle femmine e intorno ai 6 anni dai maschi.

it.wikipedia.org