maturo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za maturo v slovarju italijanščina»angleščina

maturo [maˈturo] PRID.

1. maturo:

maturo frutto

ripe

maturo formaggio

ripe

maturo formaggio

aged

una pesca troppo -a

an overripe peach

2. maturo (intellettualmente):

maturo persona

mature

essere (molto) maturo per la propria età

to be wise beyond one's years, to be mature for one's age

avere un comportamento maturo

to behave maturely

dopo -a riflessione

after mature consideration

3. maturo (pronto):

maturo

ripe

i tempi sono maturi per il cambiamento, per la riforma

the time is ripe for change, reform

4. maturo (adulto):

di età -a

of a ripe age

5. maturo (invecchiato):

maturo vino

mellow

Individual translation pairs

sessualmente maturo

sexually mature

Prevodi za maturo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overripe fruit

troppo maturo

to behave maturely

avere un comportamento maturo

unripe fruit

acerbo, non maturo

mature person

maturo

mature soft cheese

maturo

ripe fruit

maturo

ripe cheese

maturo, stagionato

ripe lit.

maturo, pronto (for per)

mellowing (of wine)

(il) diventare pastoso, maturo

mellow wine

pastoso, maturo, generoso

mellow fruit

succoso, maturo

to be grown-up for one's age

essere maturo per la propria età

maturo v slovarju PONS

Prevodi za maturo v slovarju italijanščina»angleščina

I.maturo (-a) [ma·ˈtu:·ro] PRID.

1. maturo:

maturo (-a) (frutto)

ripe

maturo (-a) (vino)

mature

2. maturo (adulto):

maturo (-a)

mature

3. maturo fig. (consapevole):

maturo (-a)

mature

4. maturo (studente):

maturo (-a)

student who has passed the final high school exam

II.maturo (-a) [ma·ˈtu:·ro] SAM. m. spol (ž. spol) (studente)

maturo (-a)

high school graduate

Prevodi za maturo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unripe

non maturo

mature person, attitude

maturo, -a

to be mature beyond one's years

essere maturo per la propria età

mature fruit

maturo, -a

mellow wine

maturo, -a

ripe

maturo, -a

adult

maturo, -a

maturo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere maturo per la propria età

to be mature beyond one's years

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La versione "matura" del poema è generalmente considerata il più lungo testo scritto in quenya.

it.wikipedia.org

Prediligono le foreste primarie o quelle secondarie ormai mature, e alcuni studiosi ritengono che essi giochino un ruolo importante nel proprio ecosistema.

it.wikipedia.org

Poi ritorna negli ambienti lotici quando è matura sessualmente (i maschi a 2-9 anni, le femmine a 4-5).

it.wikipedia.org

Ambedue i sessi sono maturi a circa sei mesi.

it.wikipedia.org

Irene inizia a stancarsi della solita carne giovane, ed è motivata ad averne una più matura.

it.wikipedia.org

Per le coltivazioni familiari e a livello hobbistico è opportuno che il letame o il compost apportati siano ben maturi.

it.wikipedia.org

Un esemplare maturo può produrne più di un milione per anno.

it.wikipedia.org

Veniva raccolto il frutto maturo e veniva subito liberato dell'epicarpo.

it.wikipedia.org

Secondo la ragazza non ci sono tra loro le condizioni per dar vita a un rapporto più maturo.

it.wikipedia.org

La tecnologia delle turbine a vapore è ormai considerata matura e le avarie sono piuttosto rare.

it.wikipedia.org