fioriranno v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fioriranno v slovarju italijanščina»angleščina

I.fiorire [fjoˈrire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. fiorire (sbocciare):

fiorire

to (come into) bloom

fiorire

to (come into) blossom

fiorire

to (come into) flower

le rose cominciano ora a fiorire

the roses are just coming into flower

2. fiorire (comparire):

fiorire costruzioni, graffiti:

to spring up

uno scrittore che fiorì negli anni Quaranta

a writer who emerged in the Forties

3. fiorire (prosperare):

fiorire azienda, democrazia:

to flourish

fiorire crimine, industria:

to burgeon

4. fiorire (coprirsi di brufoli):

fiorire

to break out in a rash

fiorire

to come out in a rash

5. fiorire (nascere):

fiorire fig.

to blossom (out)

fiorire fig.

to grow

fiorire amore:

to burgeon ur. jez.

nel suo cuore fiorì la speranza

hope grew in his heart

6. fiorire:

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go mouldy brit. angl.

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go moldy am. angl.

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to mildew

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go musty

fiorire (fare il fiore) vino:

to effloresce

II.fiorire [fjoˈrire] GLAG. preh. glag.

1. fiorire (ornare con fiori):

fiorire balcone, casa, tavolo

to deck with flowers

2. fiorire fig.:

fiorire

to embellish

III.fiorire [fjoˈrire]

se son rose fioriranno preg.

time will tell

Individual translation pairs

se sono -e fioriranno

we'll have to wait and see

Prevodi za fioriranno v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

burgeon talent:

fiorire

burgeon love:

sbocciare, fiorire

burgeon industry, crime:

fiorire, prosperare

effloresce

fiorire, sbocciare, schiudersi

to come into blossom

fiorire

blossom

fiorire

fig. to blossom (out)

fiorire, svilupparsi

to come into bloom

fiorire

bloom (come into flower)

fiorire, sbocciare

to come into flower

fiorire

the roses are just coming into flower

le rose cominciano ora a fiorire or a schiudersi

flower flower, tree:

fiorire

to burst into blossom, bloom

germogliare or fiorire all'improvviso

flourish firm, democracy:

fiorire, prosperare

fioriranno v slovarju PONS

Prevodi za fioriranno v slovarju italijanščina»angleščina

fiorire <fiorisco> [fio·ˈri:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. fiorire (germogliare):

fiorire

to flower

2. fiorire fig. (prosperare):

fiorire

to flourish

se sono rose fioriranno preg.

time will tell preg.

Individual translation pairs

se son -e, fioriranno fig.

time will tell

Prevodi za fioriranno v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to come into bloom

fiorire

bloom

fiorire

flower

fiorire

blossom

fiorire

flourish business, trade

fiorire

fioriranno Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se son -e, fioriranno fig.

time will tell

se sono rose fioriranno preg.

time will tell preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le nuove piantine mediante riproduzione da seme impiegheranno anni per poter fiorire mentre quelle ottenute per divisione fioriranno l'anno successivo.

it.wikipedia.org