schiuma v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za schiuma v slovarju italijanščina»angleščina

schiuma [ˈskjuma] SAM. ž. spol

1. schiuma:

schiuma

foam

schiuma (di mare, fiume)

foam

schiuma (di mare, fiume)

surf

schiuma (di sapone, detersivo)

lather

schiuma (di sapone, detersivo)

suds pl

schiuma (di birra, latte)

froth

schiuma (di liquido, brodo)

scum

hai della schiuma sulla barba

you have got foam in your beard

c'è troppa schiuma nella mia birra

my beer is too frothy

fare schiuma sapone, detergente

to work up into a lather

estintore a schiuma

foam extinguisher

2. schiuma (bava):

schiuma

foam also fig.

avere la schiuma alla bocca

to foam at the mouth also fig.

avere la schiuma alla bocca fig.

to be in a real lather

3. schiuma (feccia):

schiuma

scum

fraza:

schiuma antincendio

firefighting foam

schiuma da barba

shaving foam

schiuma per capelli

styling mousse

I.schiumare [skjuˈmare] GLAG. preh. glag. (togliere la schiuma)

schiumare latte, brodo

to skim

II.schiumare [skjuˈmare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. schiumare (fare schiuma):

schiumare acqua, liquido:

to froth

schiumare sapone, detergente:

to lather

2. schiumare (sbavare):

schiumare di rabbia

to spit with rage

Prevodi za schiuma v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

foaming

schiuma ž. spol

spume

schiuma ž. spol

foam (on sea, drinks)

schiuma ž. spol

foam (on bath)

schiuma ž. spol

foam

schiuma ž. spol

foam

schiuma ž. spol

to foam at the mouth

avere la schiuma alla bocca also fig.

memory foam

schiuma ž. spol di memoria

shaving foam

schiuma ž. spol da barba

lathery

coperto di schiuma

spittle

schiuma ž. spol

foam-filled

schiumoso, pieno di schiuma

schiuma v slovarju PONS

Prevodi za schiuma v slovarju italijanščina»angleščina

schiuma [ˈskiu:·ma] SAM. ž. spol

schiuma

foam

schiuma da barba

shaving foam

fare molta/poca schiuma

to make a lot of/not much foam

Prevodi za schiuma v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

foam

schiuma ž. spol

to foam with rage

schiumare di rabbia

froth

schiuma ž. spol

froth

fare schiuma

froth

coprire di schiuma

suds

schiuma ž. spol

scum

schiuma ž. spol

soapsuds

schiuma ž. spol di sapone

lather

schiuma ž. spol

lather

fare la schiuma

schiuma Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

schiuma da barba

shaving foam

fare molta/poca schiuma

to make a lot of/not much foam

schiuma ž. spol di sapone

soapsuds

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Anche se oggi tale esigenza è venuta meno, gli scuttle vengono tuttora prodotti con lo scopo di produrre una schiuma da barba particolarmente calda.

it.wikipedia.org

Si definiscono schiume quei materiali cellulari ottenuti mediante la dispersione di un gas in un materiale plastico solido.

it.wikipedia.org

Come le altre specie di geotritone, anche questa è dotata di ghiandole epiteliali che in caso di pericolo emettono una schiuma velenosa con funzione difensiva.

it.wikipedia.org

Si tratta di antischiumanti potenti e normalmente sono i migliori per demolire la schiuma di superficie.

it.wikipedia.org

Il passaggio ripetuto del pennello con la schiuma sulla pelle porta all'ammorbidimento dei peli e allo stesso tempo li solleva favorendo la rasatura.

it.wikipedia.org

Le shortboars sono tavole corte, che hanno iniziato a diffondersi alla fine degli anni '60, con l'introduzione di schiume di uretano.

it.wikipedia.org

Un agente schiumante o schiumogeno è un materiale che facilita la formazione di schiuma come un surfattante o un agente espandente.

it.wikipedia.org

Questa parte del serbatoio è costituita da spessi strati di schiuma applicata manualmente ed è stata sostituita nelle missioni successive.

it.wikipedia.org

Esso ha affinità con la superficie aria-liquido dove destabilizza le lamelle della schiuma.

it.wikipedia.org

Le sedute sono realizzate in schiuma di poliuretano flessibile a iniezione e rivestite da un tessuto elastico.

it.wikipedia.org