brodo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za brodo v slovarju italijanščina»angleščina

brodo [ˈbrɔdo] SAM. m. spol

1. brodo:

brodo

broth

brodo

stock

brodo di carne

meat stock, meat broth

brodo di pollo, di manzo, di verdura

chicken, beef, vegetable stock

brodo lungo

thin broth

brodo ristretto

consommé, beef tea

2. brodo (minestra):

brodo

soup

pastina, riso in brodo

small pasta, rice soup

tutto fa brodo

every little (bit) helps, it's all grist to one's mill

lasciare cuocere qn nel proprio brodo

to let sb stew in their own juice

andare in brodo di giuggiole

to be tickled pink or to death

gallina vecchia fa buon brodo

= good broth can be made in an old pot

fraza:

brodo di coltura BIOL.

growing medium

brodo primordiale BIOL.

primeval soup

brodo primordiale BIOL.

primordial soup

Individual translation pairs

pastina in brodo

small pasta soup

Prevodi za brodo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bouillon

brodo m. spol

primeval soup

brodo m. spol primordiale

primordial soup

brodo m. spol primordiale

stock cube

dado m. spol da brodo

beef tea

brodo (ristretto) m. spol di manzo

chicken broth

brodo m. spol di pollo

beef stock

brodo m. spol di manzo

stockpot

pentola ž. spol per il brodo

brodo v slovarju PONS

Prevodi za brodo v slovarju italijanščina»angleščina

brodo [ˈbrɔ:·do] SAM. m. spol

brodo

broth

brodo ristretto

consommé

brodo di verdura

vegetable broth

tortellini in brodo

tortellini in a broth

lasciar cuocere [o bollire] qu nel proprio brodo fig.

to let sb stew

andare in brodo di giuggiole per qc fig.

to go into raptures about sth

tutto fa brodo fig.

every bit helps

Individual translation pairs

andare in brodo di -e per qu/qc fig.

to be nuts about sb/sth

brodo ristretto

consommé

gallina vecchia fa buon brodo preg., šalj.

there's life in the old bird yet

Prevodi za brodo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

broth

brodo m. spol

it's all grist for one's [or the] mill

tutto fa brodo

chicken broth

brodo m. spol di pollo

to stew in one's own juice

cuocersi nel proprio brodo

soup (clear)

brodo m. spol

stock

brodo m. spol

brodo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

gallina -cchia fa buon brodo preg.

there's no substitute for experience

gallina vecchia fa buon brodo preg., šalj.

there's life in the old bird yet

brodo di verdura

vegetable broth

tortellini in brodo

tortellini in a broth

lasciar cuocere [o bollire] qu nel proprio brodo fig.

to let sb stew

andare in brodo di giuggiole per qc fig.

to go into raptures about sth

tutto fa brodo fig.

every bit helps

andare in brodo di -e per qu/qc fig.

to be nuts about sb/sth

brodo ristretto

consommé

brodo m. spol di pollo

chicken broth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In una pentola, mettere a bollore del brodo di carne e far i piccoli gnocchetti del composto preparato.

it.wikipedia.org

La zuppa era normalmente composta da brodo, pane e formaggio e talvolta poteva contenere burro e patate.

it.wikipedia.org

Il riso ed il brodo vengono aggiunti verso la fine in quantità equivalenti.

it.wikipedia.org

La sua dieta era costituita da brodo di gallina e cipolle, accompagnato da bicchieri di vino, affinché il latte le venisse nutriente e abbondante.

it.wikipedia.org

Di solito la salsa viene spalmata sui crostini o fette di pane che accompagnano le zuppe prima di inzupparli nel brodo.

it.wikipedia.org

Il kuah asang ("zuppa acida") è un brodo chiaro di pesce insaporito con il succo di calamondino.

it.wikipedia.org

È fatto con piselli secchi cotti in brodo.

it.wikipedia.org

Efficaci possono risultare brodi (animali o vegetali), e tisane (con miele in alternativa).

it.wikipedia.org

L'uso è di mangiarli asciutti con burro e salvia, senza il brodo.

it.wikipedia.org

In una zuppiera aggiungere un uovo, del formaggio grattugiato e, versando poco a poco, sempre sbattendo, prima il brodo, e poi il resto della minestra.

it.wikipedia.org