tickled v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tickled v slovarju angleščina»italijanščina

I.tickle [brit. angl. ˈtɪk(ə)l, am. angl. ˈtɪk(ə)l] SAM.

tickle

solletico m. spol

to give sb a tickle

fare il solletico a qn

I've got a tickle in my throat

ho un pizzicore alla gola

II.tickle [brit. angl. ˈtɪk(ə)l, am. angl. ˈtɪk(ə)l] GLAG. preh. glag.

1. tickle person, feather:

tickle

fare il solletico a, solleticare

to tickle sb in the ribs, on the tummy

fare il solletico a qn sui fianchi, sulla pancia

to tickle sb under the chin

fare il solletico a qn sotto il mento

2. tickle wool, garment:

tickle

pungere

3. tickle pog., fig.:

tickle (gratify) palate, vanity

stuzzicare

tickle senses

stimolare

tickle (amuse) person

divertire

to tickle sb's fancy (amuse sb)

piacere a qn

to tickle sb's fancy (appeal to sb)

allettare qn

III.tickle [brit. angl. ˈtɪk(ə)l, am. angl. ˈtɪk(ə)l] GLAG. nepreh. glag.

tickle blanket, garment:

pungere

tickle feather:

fare il solletico

IV.tickle [brit. angl. ˈtɪk(ə)l, am. angl. ˈtɪk(ə)l]

to have a (bit of) slap and tickle brit. angl. pog., arh.

pomiciare

to be tickled pink or to death

essere contento come una pasqua

Individual translation pairs

to tickle the ivories šalj.

strimpellare il pianoforte

Prevodi za tickled v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

andare in brodo di -e

to be tickled pink or to death

solleticare

to tickle

solleticare curiosità, palato, vanità

to tickle

vellicare

to tickle

solletico

tickle

fare il solletico a qn (sotto il mento)

to tickle sb (under the chin)

strimpellare il pianoforte

to tickle the ivories šalj.

raspare

to tickle

raspare lana, maglia:

to tickle

stuzzicare il palato

to tickle the palate

stuzzicare palato, vanità

to tickle

tickled v slovarju PONS

Prevodi za tickled v slovarju angleščina»italijanščina

I.tickle [ˈtɪ·kl] GLAG. nepreh. glag.

tickle

fare il solletico

tickle clothes

pizzicare

II.tickle [ˈtɪ·kl] GLAG. preh. glag.

1. tickle:

tickle

fare il solletico a

2. tickle (amuse):

tickle

divertire

fraza:

to be tickled pink pog.

esser incantato

III.tickle [ˈtɪ·kl] SAM.

tickle

solletico m. spol

tickle (tingling)

pizzicore m. spol

Individual translation pairs

to tickle the ivories fig.

suonare il piano

it tickled his fancy

ha stuzzicato la sua fantasia

Prevodi za tickled v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

fare il solletico a qu

to tickle sb

solleticare

to tickle

pizzicare (solleticare)

to tickle

tickled Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to tickle the ivories fig.

suonare il piano

it tickled his fancy

ha stuzzicato la sua fantasia

to be tickled pink pog.

esser incantato