scioccato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scioccato v slovarju italijanščina»angleščina

I.scioccato [ʃokˈkato] GLAG. del. Pf.

scioccato → scioccare

II.scioccato [ʃokˈkato] PRID.

scioccato

shocked

glej tudi scioccare

scioccare [ʃokˈkare] GLAG. preh. glag.

1. scioccare (scandalizzare):

scioccare persona

to shock

ha scioccato le sue lettrici

he shocked his female readership

2. scioccare (sconvolgere):

scioccare evento, notizia:

to shock

scioccare persona

to upset

scioccare [ʃokˈkare] GLAG. preh. glag.

1. scioccare (scandalizzare):

scioccare persona

to shock

ha scioccato le sue lettrici

he shocked his female readership

2. scioccare (sconvolgere):

scioccare evento, notizia:

to shock

scioccare persona

to upset

Individual translation pairs

era più scioccato che offeso

he was less offended than shocked

ero scioccato da quello che era pronto a fare

I was shocked by the lengths he was prepared to go to

Prevodi za scioccato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shaken (shocked)

scioccato

stunned person

scioccato, ammutolito

shocked (scandalized)

scioccato

to be shocked at or by sth

essere scioccato da or sconvolto per qc

to be shocked to hear or learn that…

essere scioccato or sconvolto di apprendere che…

he shocked his female readership

ha scioccato le sue lettrici

to give sb a shock

provocare uno shock a or scioccare qn

her death came as a shock to us

la sua morte è stata uno shock per noi or ci ha scioccato

shock (scandalize)

scioccare

to throw sb for a loop am. angl.

sconvolgere or scioccare qn

scioccato v slovarju PONS

Prevodi za scioccato v slovarju italijanščina»angleščina

scioccato (-a) [ʃok·ˈka:·to] PRID.

scioccato (-a)

shocked

scioccare [ʃok·ˈka:·re] GLAG. preh. glag. pog.

scioccare

to shock

Prevodi za scioccato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to give sb a shock

scioccare qu

shock

scioccare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Skyler confessa al figlio tutta la verità su suo padre, lasciandolo scioccato.

it.wikipedia.org

È inoltre scioccato nello scoprire che, in base al locale dell'appartamento e all'ampio guardaroba di lingerie all'interno, Caroline era una escort di alto livello.

it.wikipedia.org

Sconvolta, la donna fa ascoltare un audio all'uomo che, come lei, ne rimane scioccato.

it.wikipedia.org

Derek resta scioccato davanti al corpo dell'amico morto.

it.wikipedia.org

Scioccato, si allontana brevemente, mentre le fatine trasformano il fiore in un sigaro.

it.wikipedia.org

Il pubblico britannico rimase scioccato e notò l'uso della violenza per ottenere il voto per le donne.

it.wikipedia.org

Markwart al contrario è scioccato e completamente all'oscuro di chi voglia ucciderlo.

it.wikipedia.org

Oggy è tornato a casa sua ed è rimasto scioccato nel constatare che tutto era andato in casa sua, cosa che lo ha sconvolto.

it.wikipedia.org

Akira, sebbene scioccato, non crede alle parole dello sconosciuto.

it.wikipedia.org

Entrando nell'emporio più economico egli trova qualcosa che potrebbe interessargli, ma quando ode il costo rimane scioccato dal prezzo troppo elevato.

it.wikipedia.org