scoppiettando v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scoppiettando v slovarju italijanščina»angleščina

scoppiettare [skoppjetˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

scoppiettare fuoco, legno, castagne:

to crackle

scoppiettare fuoco, legno, castagne:

to spit

scoppiettare fuoco, legno, castagne:

to splutter

scoppiettare moto, motore, macchina:

to splutter

scoppiettare moto, motore, macchina:

to chug

Prevodi za scoppiettando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chug along car:

avanzare scoppiettando

splutter fire, match, sparks:

crepitare, scoppiettare

the engine spluttered to a stop

il motore si fermò scoppiettando

crackle fire:

crepitare, scoppiettare

chug car:

scoppiettare

spit logs, fire:

crepitare, scoppiettare

to roar, splutter into life

mettersi in moto rombando, scoppiettando

scoppiettando v slovarju PONS

Prevodi za scoppiettando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sputter candle, engine

scoppiettare

splutter candle, engine

scoppiettare

spit

scoppiettare

pop (explode)

scoppiettare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il rogo è talvolta benedetto dal parroco e lo scoppiettare dell'acqua santa nel fuoco viene identificato con il demonio infuriato che fuggiva.

it.wikipedia.org

Sembra che la parola derivi da pachi-pachi, onomatopea che indica lo scoppiettare del fuoco.

it.wikipedia.org

Quando i semi di sesamo scuriscono e iniziano a scoppiettare vanno schiacciati tra le dita e se si sfarinano sono pronti e possono essere messi da parte.

it.wikipedia.org

Il fuoco scoppietta nuovamente con l'oscuramento dell'obiettivo.

it.wikipedia.org