castagne v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za castagne v slovarju italijanščina»angleščina

castagna [kasˈtaɲɲa] SAM. ž. spol

1. castagna (frutto):

castagna

(sweet or Spanish) chestnut

castagne arrosto, bollite

roast chestnuts, boiled chestnuts

2. castagna (pugno violento):

castagna pog.

biff

castagna pog.

wallop

castagna pog.

clout

tirare una castagna a qn

to biff sb, to give sb a wallop

cavare or levare or togliere le -e dal fuoco per qn

to pull sb's chestnuts out of the fire

prendere qn in castagna

to catch sb red-handed

fraza:

castagna d'acqua

water chestnut

castagna d'acqua

caltrop

castagna d'India

horse chestnut

castagna d'India

buckeye

castagna d'India

conker brit. angl. pog.

castagna di terra

earth-nut

Individual translation pairs

abbrustolire castagne, nocciole

to roast

Prevodi za castagne v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chestnut (edible)

castagna ž. spol

chestnut (conker)

castagna ž. spol d'India

chestnut before samost. cream, puree, stuffing

di castagne

conker

castagna ž. spol d'India

water chestnut BOT., GASTR.

castagna ž. spol d'acqua

Spanish chestnut

castagna ž. spol

sweet chestnut

castagna ž. spol

pignut

castagna ž. spol di terra

conkers

= gioco infantile consistente nel legare castagne d'India a un filo cercando di rompere quelle dell'avversario

biff

castagna ž. spol

biff

colpire, tirare una castagna a

castagne v slovarju PONS

Prevodi za castagne v slovarju italijanščina»angleščina

castagna [kas·ˈtaɲ·ɲa] SAM. ž. spol

castagna

chestnut

prendere qu in castagna fig.

to catch sb in the act

Prevodi za castagne v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

horse chestnut (nut)

castagna ž. spol d'India

chestnut

castagna ž. spol

castagne Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prendere qu in castagna fig.

to catch sb in the act