castagna v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za castagna v slovarju italijanščina»angleščina

castagna [kasˈtaɲɲa] SAM. ž. spol

1. castagna (frutto):

castagna

(sweet or Spanish) chestnut

castagne arrosto, bollite

roast chestnuts, boiled chestnuts

2. castagna (pugno violento):

castagna pog.

biff

castagna pog.

wallop

castagna pog.

clout

tirare una castagna a qn

to biff sb, to give sb a wallop

cavare or levare or togliere le -e dal fuoco per qn

to pull sb's chestnuts out of the fire

prendere qn in castagna

to catch sb red-handed

fraza:

castagna d'acqua

water chestnut

castagna d'acqua

caltrop

castagna d'India

horse chestnut

castagna d'India

buckeye

castagna d'India

conker brit. angl. pog.

castagna di terra

earth-nut

Prevodi za castagna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

conker

castagna ž. spol d'India

water chestnut BOT., GASTR.

castagna ž. spol d'acqua

Spanish chestnut

castagna ž. spol

sweet chestnut

castagna ž. spol

pignut

castagna ž. spol di terra

biff

castagna ž. spol

biff

colpire, tirare una castagna a

buckeye

castagna ž. spol d'India

pawl NAVT.

castagna ž. spol dell'argano

horse chestnut (fruit)

castagna ž. spol d'India

castagna v slovarju PONS

Prevodi za castagna v slovarju italijanščina»angleščina

castagna [kas·ˈtaɲ·ɲa] SAM. ž. spol

castagna

chestnut

prendere qu in castagna fig.

to catch sb in the act

Prevodi za castagna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

horse chestnut (nut)

castagna ž. spol d'India

chestnut

castagna ž. spol

castagna Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prendere qu in castagna fig.

to catch sb in the act

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sono una sorta di ravioli dolci, di forma rettangolare, fatti con un ripieno di castagne bagnato nella saba, da cui prendono il nome.

it.wikipedia.org

Il suo sito è aspro, e non vi si raccoglie vino et anche poche castagne.

it.wikipedia.org

La castagna è un alimento sano e molto nutriente.

it.wikipedia.org

I frutti sono ovoidi, ricoperti da aculei erbacei, contenenti una castagna lucida.

it.wikipedia.org

L'essiccazione è un procedimento attraverso il quale le castagne (in genere quelle più piccole) vengono essiccate al fine di ridurle a farina.

it.wikipedia.org

Non sempre la castagna grande è il marrone, l'aspetto visivo può trarre in inganno.

it.wikipedia.org

Particolarmente sviluppata è la produzione di olio di oliva di castagne e grano.

it.wikipedia.org

Le attività del passato erano strettamente legate alla configurazione del territorio, con un'economia legata alle castagne e allo sfruttamento del legname.

it.wikipedia.org

Le castagne, essendo semi come i cereali e diversamente da gran parte degli altri frutti, sono ricche di carboidrati complessi.

it.wikipedia.org

D'argento, a tre ricci di castagna, fogliati di due pezzi, di verde, con il capo d'oro, carico di un'aquila di nero.

it.wikipedia.org