sella v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sella v slovarju italijanščina»angleščina

sella [ˈsɛlla] SAM. ž. spol

1. sella (di cavallo):

sella

saddle

montare in sella

to mount

mettersi in sella

to climb into the saddle

stare in sella

to be in the saddle

cavalcare senza sella

to ride bareback

cavallo senza sella

unsaddled or barebacked horse

cavallo da sella

saddle horse, hackney, hack

in sella!

mount!

rimettersi in sella

to remount a horse

rimettersi in sella fig.

to get back in the saddle

2. sella (di bicicletta, moto):

sella

saddle

3. sella GASTR.:

sella

saddle

sella

chump

sella di agnello

saddle of lamb

4. sella GEOGR.:

sella

saddle(back)

fraza:

sella all'amazzone

side saddle

sella da donna

lady's saddle

sellare [selˈlare] GLAG. preh. glag.

sellare cavallo:

sellare

to saddle (up)

Prevodi za sella v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Western saddle JAH.

sella ž. spol all'americana

barebacked

senza sella

ungirth

togliere la sella a

side-saddle

sella ž. spol all'amazzone

unsaddled horse

dissellato, senza sella

saddle joint

articolazione ž. spol a sella

saddle horse

cavallo m. spol da sella

saddle up

sellare un cavallo

saddle up

sellare

sella v slovarju PONS

Prevodi za sella v slovarju italijanščina»angleščina

sella [ˈsɛl·la] SAM. ž. spol

sella

saddle

Individual translation pairs

cavallo da sella

saddle horse

Prevodi za sella v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

saddle (seat)

sella ž. spol

saddle

sella ž. spol

saddle

sellare

sidesaddle

sella ž. spol da amazzone

sella Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cavallo da sella

saddle horse

sella ž. spol da amazzone

sidesaddle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tutto ciò ha modificato le sue caratteristiche diventando un cavallo da sella e da carrozza, dimostrando versatilità in ogni tipo di lavoro.

it.wikipedia.org

Fece ritorno a casa soltanto il 24 aprile 1945, in sella ad una bicicletta, al seguito di una colonna partigiana.

it.wikipedia.org

Il conducente stava su una sella motociclistica, ma tutti i comandi erano attuati da leve e pedali di tipo automobilistico.

it.wikipedia.org

Inoltre è stata aggiunta la versione con sella ribassata e sospensioni modificate.

it.wikipedia.org

Questa razza viene utilizzata prevalentemente per gli attacchi (tiro leggero, tiro medio-leggero), talvolta sella e lavori in campo agricolo.

it.wikipedia.org

Il centro storico è posto su una lunga e stretta sella di arenaria dalla quale è visibile tutta la valle.

it.wikipedia.org

Così viene fondata la prima associazione di razza, dove cominciano gli sforzi per creare il cavallo da sella e da sport attuale.

it.wikipedia.org

Herla, che pensava di essere stato via per soli tre giorni, è così stupito che a malapena potrebbe rimanere in sella.

it.wikipedia.org

Pratica il ciclismo e ha dichiarato di avere appreso della sua nomina a vescovo mentre era in sella alla sua bicicletta.

it.wikipedia.org

Nell'ultima parte si vede il protagonista in sella a un treno.

it.wikipedia.org