sferzare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sferzare v slovarju italijanščina»angleščina

sferzare [sferˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. sferzare:

sferzare

to lash

sferzare cavallo

to whip

2. sferzare lit. pioggia, vento:

sferzare

to lash (at)

sferzare viso

to whip (at)

3. sferzare (biasimare aspramente):

sferzare fig.

to scourge

sferzare fig.

to chastise

sferzare qn

to give sb a tongue-lashing

Prevodi za sferzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

horsewhip

frustare, sferzare, staffilare

to give sb a tongue-lashing

strigliare qn, sferzare qn

cut through whip: air

sferzare

lambaste

sferzare, colpire con violenza

scourge

sferzare, frustare, flagellare

thrash

sferzare

lash waves: shore

sferzare

sting

colpire, sferzare

sferzare v slovarju PONS

Prevodi za sferzare v slovarju italijanščina»angleščina

sferzare [sfer·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. sferzare (colpire con violenza):

sferzare

to lash

2. sferzare fig. (criticare):

sferzare

to lash out at

Prevodi za sferzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

buffet

sferzare

the whipping of the wind

lo sferzare del vento

lash rain

sferzare

whip

sferzare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Era un frastagliato insieme di picchi elevati circondati da mari ribollenti e sferzati da costanti tempeste.

it.wikipedia.org

Bash alza la palla e la sferza con i piedi, trasformandola in una lancia oscura che schizza in porta.

it.wikipedia.org

Questa volta, il risultato è che, quando una delle porte si apre, una bambina lo sferza con la sua coperta, infuriata.

it.wikipedia.org

La sua effigie, sotto forma d'un dragone era condotta per tutta la città prima di essere sferzata dai fanciulli.

it.wikipedia.org

Era una serata molto fredda, sferzata da una bufera di neve.

it.wikipedia.org

Cobra quindi, sempre a mezz'aria, sferza la miccia col piede destro avvolto dalle fiamme, accendendola e sparando così il pallone all'interno del cannone in porta.

it.wikipedia.org

Intanto la pioggia e il vento continuavano a sferzare i ciclisti.

it.wikipedia.org

Sono stati raffigurati un cammello assieme agli esplorati, sferzati da una tempesta di sabbia.

it.wikipedia.org

Lo squalo ha diversi attacchi di base, tra cui caricare i nemici, roteare fuori dall'acqua e sferzare i nemici con la coda per stordirli.

it.wikipedia.org

In basso si dispiega uno straordinario paesaggio, con una natura inquietante che incombe su un'insenatura sul mare, con un porto, sferzata dal maltempo.

it.wikipedia.org