sferrare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sferrare v slovarju italijanščina»angleščina

I.sferrare [sferˈrare] GLAG. preh. glag.

1. sferrare:

sferrare (togliere i ferri) cavallo

to unshoe

sferrare (liberare)

to unfetter

sferrare prigioniero

to unshackle

2. sferrare fig.:

sferrare

to mount

sferrare attacco, offensiva

to launch

sferrare attacco, offensiva

to throw

sferrare pugno

to land

sferrare un colpo a qn

to deal sb a blow

II.sferrarsi GLAG. povr. glag.

1. sferrarsi cavallo:

sferrarsi

to cast a shoe

sferrarsi

to lose a shoe

2. sferrarsi (scagliarsi):

sferrarsi su qn, qc

to throw oneself at sb, sth

Individual translation pairs

sferrare un colpo proibito al proprio avversario

to foul one's opponent

sferrare un attacco

to mount or launch an attack contro: on

Prevodi za sferrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unshoe horse

sferrare

to launch an attack on sb, sth

sferrare un attacco contro qn, qc also fig.

to mount, launch an attack on sth

sferrare un attacco a qc also fig.

to mount an attack VOJ.

sferrare un'offensiva

to catch sb (with) a blow

dare or sferrare un colpo a qn

sferrare v slovarju PONS

Prevodi za sferrare v slovarju italijanščina»angleščina

sferrare [sfer·ˈra:·re] GLAG. preh. glag. (colpo, attacco)

sferrare

to launch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fu così che, intorno al 1770, i baroni siciliani sferrarono un duro colpo contro il potere regio.

it.wikipedia.org

Qui l'esercito si sarebbe riunito per sferrare l'attacco finale.

it.wikipedia.org

Nello stesso tempo fu sferrato l'attacco generale di tutte le forze romane contro i difensori delle mura.

it.wikipedia.org

Costruita la nave e sferrato l'attacco, il pianeta viene sconfitto e si arrende.

it.wikipedia.org

Il coraggioso attacco sferrato da una manciata di aerei sorpassati, pilotati da uomini valorosi, supera qualsiasi altra azione compiuta da entrambe le parti quel giorno.

it.wikipedia.org

Un immigrato giura vendetta dopo aver perso il suo bambino non ancora nato a causa di un attacco sferrato dal cartello dello spaccio.

it.wikipedia.org

Al proprio turno, dopo i movimenti, ogni unità può sferrare un attacco e ogni unità avversaria può subirne uno.

it.wikipedia.org

Secondo la leggenda, prima di sferrare l'attacco finale, gli arabi tentarono uno stratagemma.

it.wikipedia.org

Ma, se veniva provocato, era in grado di sferrare colpi con molta violenza.

it.wikipedia.org

Alfonso preferì non sferrare l'attacco decisivo ed attendere.

it.wikipedia.org