sfregando v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sfregando v slovarju italijanščina»angleščina

I.sfregare [sfreˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. sfregare fiammifero:

sfregare

to strike

2. sfregare (pulire):

sfregare tappeto, bucato, pavimento, argenteria

to scrub

sfregare tappeto, bucato, pavimento, argenteria

to scour

sfregare pentola

to scrub

3. sfregare (urtare) macchina, ruota:

sfregare muro, marciapiede

to rub

II.sfregarsi GLAG. povr. glag.

sfregarsi

to rub oneself

sfregarsi le mani, gli occhi

to rub one's hands, eyes

Prevodi za sfregando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rub away

consumare, eliminare sfregando

scour

strofinare, pulire sfregando

scrub down

lavare, sfregare bene, a fondo

scrub out pan, oven, sink

sfregare bene

chafe (rub)

fregare, sfregare

scrub floor, object, back, child

sfregare, pulire fregando

scrub

pulire fregando, sfregare

to give [sth] a rub stain

sfregare

rub wheel: mudguard

sfregare contro

scrape shoes

strofinare, sfregare

drag brake:

sfregare

sfregando v slovarju PONS

Prevodi za sfregando v slovarju italijanščina»angleščina

sfregare [sfre·ˈga:·re] GLAG. preh. glag.

1. sfregare (occhi):

sfregare

to rub

2. sfregare (auto):

sfregare

to scrape

Prevodi za sfregando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rub off

togliere sfregando

chafe

sfregare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Produce il suo frinire sfregando una serie di creste presenti su un'ala, come fossero un plettro, contro un raschietto sulla fascia opposta.

it.wikipedia.org

Sfregando la lana con pietra si otteneva il ricciolo, mentre oggi per produrlo sono usati macchinari (rattinatrice).

it.wikipedia.org

In genere il percussionista produce il suono percuotendo, colpendo (con le mani o con apposite bacchette), agitando, frizionando o sfregando lo strumento.

it.wikipedia.org

Si può ottenere un suono paragonabile a un rullo del tamburo sfregando tra loro i due cimbalini.

it.wikipedia.org

Normalmente viene suonato sfregando la mano libera, ma può anche essere colpito o pizzicato, il che diffonde il suono allo stesso modo di un righello musicale a metà della tavola.

it.wikipedia.org

Lo strumento solitamente viene suonato sfregando i crini di un arco sulla lingua di legno, che in alternativa può essere percossa o pizzicata.

it.wikipedia.org

Premendo quest'ultimo il dischetto girava, sfregando contro una barretta di pirite, tenuta in posizione fra le ganasce di una morsa del cane.

it.wikipedia.org

La stridulazione è l'atto di produrre suoni sfregando tra loro certe parti del corpo.

it.wikipedia.org

Sfregando con una bacchetta di legno la parte intagliata, si ottiene un effetto ritmico caratteristico, molto utilizzato nella musica popolare brasiliana.

it.wikipedia.org

Gli insetti ed altri artropodi stridulano sfregando insieme due parti del corpo.

it.wikipedia.org