sincronia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sincronia v slovarju italijanščina»angleščina

sincronia [sinkroˈnia] SAM. ž. spol

sincronia

synchrony also LINGV.

Individual translation pairs

l'orchestra ha attaccato con una sincronia perfetta

the orchestra struck up in perfect timing

Prevodi za sincronia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

synchrony

sincronia ž. spol

sincronia v slovarju PONS

Prevodi za sincronia v slovarju italijanščina»angleščina

sincronia <-ie> [siŋ·kro·ˈni:·a] SAM. ž. spol (simultaneità)

sincronia

synchrony

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella ricerca filologica i problemi maggiori sorgono a causa di un approccio analitico dualistico che oppone sincronia e diacronia.

it.wikipedia.org

Quando sono all'interno del cerchio i due “amanti”, cercando di mantenere una certa sincronia nei movimenti, non si toccano, ma si sfiorano con continue allusioni.

it.wikipedia.org

I due apparati, ricetrasmettenti devono muoversi in sincronia.

it.wikipedia.org

È un volatore elegante e gli spostamenti avvengono spesso in stormi che si muovono in sincronia tra loro.

it.wikipedia.org

La sincronia tra le musica e le varie scene è stata in alcuni casi modificata per adattarsi al nuovo montaggio.

it.wikipedia.org

Aspetto peculiare della produzione è che ogni coppia compie tutti gli atti sessuali in modo coreografico in sincronia con tutte le altre coppie.

it.wikipedia.org

Si contrappone concettualmente alla sincronia che è, invece, la considerazione delle lingue in un dato momento, astraendo dalla loro evoluzione nel tempo.

it.wikipedia.org

Vi è sincronia tra testo della canzone e immagini.

it.wikipedia.org

È dotato infatti di 6 parti mobili (ruote, braccia e spalle) che funzionano in sincronia.

it.wikipedia.org

L'animazione delle scene in cui il protagonista suona lo shamisen sono state realizzate in modo da essere perfettamente in sincronia con le tracce musicali.

it.wikipedia.org