smussato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za smussato v slovarju italijanščina»angleščina

I.smussato [zmusˈsato] GLAG. del. Pf.

smussato → smussare

II.smussato [zmusˈsato] PRID.

1. smussato:

smussato angolo, spigolo

bevelled

smussato angolo, spigolo

beveled am. angl.

smussato angolo, spigolo

rounded off

smussato coltello, lama

blunt

smussato coltello, lama

dull

2. smussato (attenuato):

smussato fig.

toned down

smussato fig.

softened

glej tudi smussare

I.smussare [zmusˈsare] GLAG. preh. glag.

1. smussare (arrotondare):

smussare

to bevel

smussare

to cant off

smussare angoli, spigoli, bordo

to round off

smussare lama

to blunt

2. smussare fig.:

smussare

to tone down

smussare parole, contrasti

to smooth down

smussare carattere

to soften

II.smussarsi GLAG. povr. glag.

smussarsi lama:

smussarsi

to get blunt

Individual translation pairs

l'angolo è stato smussato

the corner was canted off

Prevodi za smussato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

edgeless

senza taglio, smussato

rounded corner, edge

smussato

the corner was canted off

l'angolo è stato smussato

bevel (edge)

angolo m. spol smussato

blunt knife, scissors

smussato, non affilato

dull blade

spuntato, smussato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La superficie articolare sul lato inferiore del radio è smussato rispetto all'albero, con un angolo di circa 15°.

it.wikipedia.org

Il margine mediale del ramo palatale non è denticolato e il bordo è decisamente smussato, sviluppato in una flangia dorsale girata all'interno.

it.wikipedia.org

Gli artigli sono leggermente allungati, mentre il pollice, ridotto nelle dimensioni, è munito solitamente di un piccolo artiglio smussato.

it.wikipedia.org

Nel 1950 fu dato al tappo un taglio maggiormente smussato ed una silhouette più voluminosa.

it.wikipedia.org

Il bordo è tipicamente smussato in forma convessa, permettendo il taglio con colpi secchi senza intaccare né screpolare la lama.

it.wikipedia.org

Il muso era smussato, e la bocca era posta in posizione leggermente ventrale.

it.wikipedia.org

Solitamente lungo una decina di centimetri, questo pesce possedeva un corpo allungato e fusiforme, con una testa dal muso corto e smussato.

it.wikipedia.org

Il muso non è smussato e le labbra sono ben cascanti.

it.wikipedia.org

Ha una testa corta e larga e il muso smussato con un apparato masticatore perfetto per triturare il cibo ed un corpo cilindrico.

it.wikipedia.org

Il lato dove è stato inciso il nonio è smussato, per avvicinarlo alla scala della parte fissa, e annullare gli errori di parallasse.

it.wikipedia.org