sospinto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sospinto v slovarju italijanščina»angleščina

I.sospinto [sosˈpinto] GLAG. del. Pf.

sospinto → sospingere

II.sospinto [sosˈpinto] PRID.

a ogni piè sospinto

at every turn

glej tudi sospingere

sospingere [sosˈpindʒere] GLAG. preh. glag.

1. sospingere (spingere):

sospingere marea, brezza: barca

to drive

sospingere persona: carrozzella

to push

il vento sospingeva le nuvole

the wind drove the clouds along

2. sospingere (spronare):

sospingere fig.

to drive

sospingere fig.

to urge

sospingere fig.

to incite

sospingere [sosˈpindʒere] GLAG. preh. glag.

1. sospingere (spingere):

sospingere marea, brezza: barca

to drive

sospingere persona: carrozzella

to push

il vento sospingeva le nuvole

the wind drove the clouds along

2. sospingere (spronare):

sospingere fig.

to drive

sospingere fig.

to urge

sospingere fig.

to incite

Individual translation pairs

a ogni piè sospinto

at every turn

Prevodi za sospinto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

oar

sospingere coi remi

row

sospingere coi remi

drive boat, clouds

spingere, sospingere

at every turn

tutti momenti, a ogni piè sospinto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ixtl naviga, da eoni innumerabili, nello spazio profondo, sospinto da un immemorabile slancio iniziale.

it.wikipedia.org

Attraverso un opportuno introduttore l'elettrocatetere viene inserito nella vena succlavia precedentemente punta e viene poi sospinto fino alla vena cava superiore ed infine nel cuore.

it.wikipedia.org

Sospinto dalla sua crescente popolarità, iniziò a produrre nei primi anni novanta.

it.wikipedia.org

Il cerume viene fisiologicamente sospinto dalle cellule epiteliali verso l'esterno del condotto uditivo.

it.wikipedia.org

Il gruppo dei fermati venne poi sospinto sull'aia, i cui ingressi erano presidiati dalle mitragliatrici tedesche.

it.wikipedia.org

Il corpo in primo piano appare quasi sospinto in avanti dalle figure.

it.wikipedia.org

Vede una pozza piena di alghe, vi entra, viene sospinto all'indietro.

it.wikipedia.org

Dopo il 1890 fu sempre più sospinto verso questa forma di pittura, grazie anche al gran numero di prestigiose commissioni che ricevette.

it.wikipedia.org

All'estrema destra un altro condannato è sospinto verso il suo destino.

it.wikipedia.org

Verso la fine del diciannovesimo secolo tra i desolati villaggi del sertão si aggira un uomo che sembra sospinto da una fede incontenibile.

it.wikipedia.org