sospirato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sospirato v slovarju italijanščina»angleščina

I.sospirato [sospiˈrato] GLAG. del. Pf.

sospirato → sospirare

II.sospirato [sospiˈrato] PRID.

sospirato

longed-for

sospirato

long-awaited

sospirato

eagerly awaited

il momento (tanto) sospirato era arrivato

the long-awaited moment had come

glej tudi sospirare

I.sospirare [sospiˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sospirare persona:

sospirare

to sigh di: of

“che bello!” sospirò

“how beautiful!” she sighed

sospirare di sollievo

to sigh with relief

2. sospirare (struggersi) fig.:

sospirare per qn

to languish or pine for sb

sospirare per la lontananza di qn

to pine for sb

II.sospirare [sospiˈrare] GLAG. preh. glag. (desiderare)

sospirare

to long for

sospirare

to look forward to

sospirare vacanze

to yearn for

farsi sospirare

to keep sb waiting

I.sospirare [sospiˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. sospirare persona:

sospirare

to sigh di: of

“che bello!” sospirò

“how beautiful!” she sighed

sospirare di sollievo

to sigh with relief

2. sospirare (struggersi) fig.:

sospirare per qn

to languish or pine for sb

sospirare per la lontananza di qn

to pine for sb

II.sospirare [sospiˈrare] GLAG. preh. glag. (desiderare)

sospirare

to long for

sospirare

to look forward to

sospirare vacanze

to yearn for

farsi sospirare

to keep sb waiting

Individual translation pairs

dentro di sospirare, rabbrividire dentro di s

to give an inward sigh, shudder

Prevodi za sospirato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

suspire

sospirare

eagerly awaited

sospirato, a lungo atteso

to give an inward sigh, shudder

sospirare rabbrividire dentro di sé

sigh person:

sospirare

sospirato v slovarju PONS

Prevodi za sospirato v slovarju italijanščina»angleščina

I.sospirare [sos·pi·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag.

sospirare

to sigh

II.sospirare [sos·pi·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

sospirare

to long for

Prevodi za sospirato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to pine for sb

sospirare per la mancanza di qu

sigh

sospirare

to sigh for sb ur. jez.

sospirare per qu

sospirato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sospirare per la mancanza di qu

to pine for sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Subito dopo si celebra il tanto sospirato matrimonio.

it.wikipedia.org

Ma per stare insieme, i due devono affrontare una serie di altri ostacoli fino al tanto sospirato matrimonio.

it.wikipedia.org

Le femmine, durante il corteggiamento, rispondono positivamente alle offerte di cibo da parte del maschio con un verso corto e sospirato.

it.wikipedia.org

Negli ultimi momenti, si dice che abbia sospirato "dite a mia madre che sono morto per la mia patria".

it.wikipedia.org

Come è facile intuire l'apparire del tanto sospirato aiuto riportò la fiducia agli stremati granatieri.

it.wikipedia.org

Gerard, venuto a conoscenza delle condizioni alle quali è riuscito ad ottenere il tanto sospirato successo, dapprima si ribella.

it.wikipedia.org