sotterranee v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sotterranee v slovarju italijanščina»angleščina

sotterranea [sotterˈranea] SAM. ž. spol

sotterranea (metropolitana)

underground brit. angl.

sotterranea (metropolitana)

subway am. angl.

sotterranea (metropolitana)

metro

sotterranea (a Londra)

tube

I.sotterraneo [sotterˈraneo] PRID.

1. sotterraneo (sottoterra):

sotterraneo passaggio, rifugio, garage

underground

sotterraneo lago

subterranean

parcheggio sotterraneo

underground car park brit. angl.

parcheggio sotterraneo

parking garage am. angl.

treno sotterraneo

subway train

2. sotterraneo (segreto) fig.:

sotterraneo manovre, accordi

secret

sotterraneo manovre, accordi

undercover

II.sotterraneo [sotterˈraneo] SAM. m. spol

sotterraneo (di edificio)

basement

sotterraneo (di banca, castello ecc.)

vault

Prevodi za sotterranee v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pothole (system of passages)

grotte ž. spol mn. sotterranee

subterranean

sotterraneo

culvert

canale m. spol sotterraneo

undertow

corrente ž. spol sotterranea

dungeon

prigione ž. spol sotterranea

backflooding

ritorno m. spol d'acqua (sotterranea)

groundwater

acqua ž. spol sotterranea

parking garage (underground)

parcheggio m. spol sotterraneo

sotterranee v slovarju PONS

Prevodi za sotterranee v slovarju italijanščina»angleščina

sotterranea [sot·ter·ˈra:·nea] SAM. ž. spol

sotterranea

subway

sotterraneo (-a) PRID.

sotterraneo (-a)

underground

ferrovia -a

subway

sotterraneo [sot·ter·ˈra:·neo] SAM. m. spol

sotterraneo

cellar

Prevodi za sotterranee v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dungeon

prigione ž. spol sotterranea

subterranean

sotterraneo, -a

root cellar am. angl.

dispensa sotterranea per ortaggi ž. spol

rapid transit

≈ trasporto m. spol urbano su rotaie (sistema urbano di ferrovie sotterranee o sopraelevate per il trasporto passeggeri)

dugout

rifugio m. spol sotterraneo

underground

sotterraneo, -a

sotterranee Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

≈ trasporto m. spol urbano su rotaie (sistema urbano di ferrovie sotterranee o sopraelevate per il trasporto passeggeri)

rapid transit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Erbivoro, si nutre di parti sotterranee di piante, tuberi e rizomi.

it.wikipedia.org

Circa un quinto dei laghi svedesi è stato danneggiato dall'acidificazione e anche le acque sotterranee sono minacciate.

it.wikipedia.org

Questi depositi si formano quando le acque sotterranee ricche di ossidi di uranio scorrono nella falda e depositano quindi un precipitato di uraninite, che è il principale minerale uranifero.

it.wikipedia.org

Nei terreni sono presenti grotte sotterranee usate per la latitanza del boss.

it.wikipedia.org

Rimarrebbe, con tale teoria, fondamentale la presenza delle falde acquifere sotterranee, essendo l'acqua elemento essenziale nella produzione del calcestruzzo.

it.wikipedia.org

A volte scavano anche delle grotte sotterranee, ricoprendole con letame.

it.wikipedia.org

L'uso di vasche d'acqua sotterranee contribuisce ad umidificare e raffreddare ulteriormente l'aria.

it.wikipedia.org

I rizofilli sono foglie modificate tubulari, sotterranee, solitamente prive di clorofilla, con geotropismo positivo.

it.wikipedia.org

Le risorse minerarie comprendono l'argilla, il petrolio, il gas, la lignite, la sabbia, la ghiaia e le acque superficiali e sotterranee.

it.wikipedia.org

Nelle stazioni sotterranee di questa linea, non si trova pietrisco, a causa appunto della profondità e del tipo di terreno.

it.wikipedia.org