sotterrare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sotterrare v slovarju italijanščina»angleščina

sotterrare [sotterˈrare] GLAG. preh. glag.

1. sotterrare (mettere, nascondere sotto terra):

sotterrare tesoro, osso

to bury

sotterrare un cavo

to lay a cable underground

2. sotterrare (seppellire):

sotterrare cadavere

to bury

finirà per sotterrarci tutti šalj.

he'll see us all to our graves

3. sotterrare (dimenticare) fig.:

sotterrare una questione

to forget about a matter

sotterrare l'ascia di guerra

to bury the hatchet

Individual translation pairs

sotterrare l'ascia di guerra

to bury the hatchet

profondamente scavare, sotterrare, tagliare

deep

Prevodi za sotterrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

plough in crop, manure

sotterrare [qc] arando

inter

interrare, seppellire, sotterrare

plough under

sotterrare con l'aratro, seppellire [qc] arando

dig in AGR. compost etc.

sotterrare

bury person, animal

sotterrare, seppellire

bury treasure, valuable, bone

sotterrare

sotterrare v slovarju PONS

Prevodi za sotterrare v slovarju italijanščina»angleščina

sotterrare [sot·ter·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

sotterrare

to bury

Prevodi za sotterrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bury

sotterrare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Durante il conflitto venne costruito un passaggio sotterrano diretto con la stazione dei treni per favorire l'approvvigionamento di risorse e l'evacuazione della popolazione.

it.wikipedia.org

Esiste la "norma" (minhag) consistente nella raccolta solenne del materiale posto nella gheniza, prima che esso sia sotterrato nei cimiteri.

it.wikipedia.org

Il materiale o veniva fatto affondare in mare o sotterrato nell'entroterra.

it.wikipedia.org

I due si recano all'appartamento dell'uomo assassinato per scoprire qualcosa in più e, perlustrandolo, trovano sotterrato nella cantina uno scheletro.

it.wikipedia.org

Due becchini stanno sotterrando la moglie di un uomo anziano quando, ad un certo punto sentono un rumore strano.

it.wikipedia.org

Nel terreno, sotterrato nei campi, attira e imprigiona le zecche, liberando il suolo circostante.

it.wikipedia.org

Gran parte dei ruderi non sono visibili perché sotterrati.

it.wikipedia.org

Bruciò per un giorno, poi fu sotterrata in una profonda buca.

it.wikipedia.org

Si nutre di parti vegetali sia esposte che sotterrate in particolare legumi e cereali.

it.wikipedia.org

I primi tobruk erano costituiti da bidoni metallici (del genere utilizzato per contenere acqua o carburante) sotterrati nella terra o nella sabbia.

it.wikipedia.org