spolverare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spolverare v slovarju italijanščina»angleščina

spolverare [spolveˈrare] GLAG. preh. glag.

1. spolverare (togliere la polvere):

spolverare mobili, stanza

to dust

2. spolverare GASTR.:

spolverare

to dust

spolverare

to sprinkle

spolverare la torta di zucchero a velo

to dust the cake with confectioner's sugar

3. spolverare (mangiare avidamente):

spolverare šalj.

to polish off

Individual translation pairs

spolverare una torta di cacao

to dust a cake with cocoa

Prevodi za spolverare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dust off surface, table

spolverare

dust down

spolverare

to do the dusting

togliere la polvere, spolverare

dust furniture, house

spolverare

dust cake

spolverare, cospargere (with di, con)

dust

spolverare, togliere la polvere

powder (with snow)

spolverare (with di)

to sprinkle sth with sth, to sprinkle sth on or over sth sugar

spolverare qc di [qc]

spolverare v slovarju PONS

Prevodi za spolverare v slovarju italijanščina»angleščina

I.spolverare [spol·ve·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

1. spolverare (gener):

spolverare

to dust

2. spolverare fig. pog. (mangiare tutto):

spolverare

to polish off

II.spolverare [spol·ve·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag.

spolverare

to dust

Prevodi za spolverare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dust

spolverare

dust

spolverare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alcune ricette prevedono che i biscotti così preparati siano spolverati con zucchero a velo.

it.wikipedia.org

Si dice che lo spolverino e il berretto indossati nella pellicola del 1943 fossero gli stessi da lui usati in quella precedente, giovanile esperienza.

it.wikipedia.org

Si spolvera di cannella in superficie al momento di servirlo.

it.wikipedia.org

Dopo la frittura vengono serviti spolverati con abbondante zucchero a velo.

it.wikipedia.org

Viene servito dopo essere stato spolverato di abbondante zucchero a velo.

it.wikipedia.org

Premendo con del cotone si fa aderire su tutta la superficie, dopo di che si spolvera con un altro pennello morbido per togliere le impurità.

it.wikipedia.org

Il rotolo così ottenuto viene girato a spirale su se stesso, spennellato con olio o alchermes, talvolta spolverato con zucchero, e cotto in forno.

it.wikipedia.org

L'impanatura può essere semplice come spolverare il cibo nella farina o più comunemente quella che è chiamata la procedura di impanatura normale.

it.wikipedia.org

Alcune varietà vengono spolverate con zucchero a velo dopo essere state cotte e raffreddate.

it.wikipedia.org

La statua viene quindi spolverata e traslata dalla piattaforma alla base processionale e fissata a quest'ultima con quattro bulloni.

it.wikipedia.org