squilibrata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za squilibrata v slovarju italijanščina»angleščina

squilibrare [skwiliˈbrare] GLAG. preh. glag.

1. squilibrare (sbilanciare) peso:

squilibrare barca

to make [sth] unstable

2. squilibrare fig. rapporti:

squilibrare

to upset

3. squilibrare PSIH.:

squilibrare

to unbalance

squilibrare persona

to derange

I.squilibrato [skwiliˈbrato] GLAG. del. Pf.

squilibrato → squilibrare

II.squilibrato [skwiliˈbrato] PRID.

1. squilibrato alimentazione:

squilibrato

unbalanced

2. squilibrato PSIH.:

squilibrato persona

(mentally) deranged

squilibrato persona

unbalanced

III.squilibrato (squilibrata) [skwiliˈbrato] SAM. m. spol (ž. spol)

squilibrato (squilibrata)

lunatic

glej tudi squilibrare

squilibrare [skwiliˈbrare] GLAG. preh. glag.

1. squilibrare (sbilanciare) peso:

squilibrare barca

to make [sth] unstable

2. squilibrare fig. rapporti:

squilibrare

to upset

3. squilibrare PSIH.:

squilibrare

to unbalance

squilibrare persona

to derange

Prevodi za squilibrata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unbalance

squilibrare

deranged

squilibrato

disordered MED. mind, brain

malato, squilibrato

two-tier (unequal) slabš. society, health service etc.

squilibrato, ingiusto

derange

squilibrare, fare impazzire

unbalanced

squilibrato

unbalanced diet, load

squilibrato

lunatic MED., PRAVO

squilibrato

to be mentally deranged

essere squilibrato

squilibrata v slovarju PONS

Prevodi za squilibrata v slovarju italijanščina»angleščina

I.squilibrato (-a) [skui·li·ˈbra:·to] PRID.

squilibrato (-a)

unbalanced

II.squilibrato (-a) [skui·li·ˈbra:·to] SAM. m. spol (ž. spol) MED.

squilibrato (-a)

loony

Prevodi za squilibrata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deranged

squilibrato, -a

a mentally unbalanced individual,

uno squilibrato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'ingrandimento del deficit e la politica fiscale squilibrata a vantaggio dei ricchi, a suo avviso, sarebbero stati insostenibili nel lungo periodo e avrebbero provocato una grave crisi economica.

it.wikipedia.org

La follia della donna nel momento in cui cerca di liberarsi del suo bambino si realizza attraverso una cinematografia grottesca e squilibrata.

it.wikipedia.org

La teoria dello sviluppo economico] in cui sviluppò la teoria della crescita squilibrata o unbalanced growth.

it.wikipedia.org

La acuta insorge a seguito di digiuno o semidigiuno, la cronica quando l'alimentazione è insufficiente o squilibrata per un lungo periodo di tempo.

it.wikipedia.org

Inoltre lo strato limite planetario costituisce una barriera oltre la quale risulta difficile che le particelle riescano a penetrare e quindi la diffusione netta risulta squilibrata verso il basso.

it.wikipedia.org

Si era scoperto infatti che la pistola era scarica e le autorità ecclesiastiche avevano deciso di archiviare il caso considerando l'attrice una squilibrata mentale.

it.wikipedia.org

Separata da bambina dalla madre mentalmente squilibrata (che vive in un manicomio), abita con una famiglia adottiva cui i rapporti non sono dei migliori.

it.wikipedia.org

Quest'ultima è una folle criminale, squilibrata mentalmente, che ha provato varie volte a fare del male alla sorella e alle ragazze.

it.wikipedia.org

Malgrado ciò, ha criticato l'organizzazione della classifica come "squilibrata".

it.wikipedia.org

Pertanto ne risulta una società squilibrata, dove i ricchi possono vivere per sempre, mentre gli altri cercano di negoziare giorno per giorno la loro sopravvivenza.

it.wikipedia.org