squilibrio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za squilibrio v slovarju italijanščina»angleščina

squilibrio <mn. squilibri> [skwiˈlibrjo, bri] SAM. m. spol

1. squilibrio (di carico):

squilibrio

imbalance

2. squilibrio (d'ordine economico, sociale, ecologico):

squilibrio fig.

imbalance

squilibrio della bilancia dei pagamenti

imbalance of payments

un grave squilibrio tra le nostre importazioni e le nostre esportazioni

a serious imbalance between our import and export trade

squilibrio commerciale GOSP.

trade imbalance

squilibrio ormonale MED.

hormonal imbalance

3. squilibrio PSIH.:

squilibrio

(mental) derangement

dare (dei) segni di squilibrio

to show signs of insanity

Individual translation pairs

compensare squilibrio

to compensate

uno squilibrio di natura economica e demografica

an imbalance of an economic and demographical nature

Prevodi za squilibrio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

imbalance

squilibrio m. spol (between tra)

to correct an imbalance

correggere uno squilibrio

trade imbalance GOSP.

squilibrio commerciale

hormonal imbalance MED.

squilibrio ormonale

unbalance

squilibrio m. spol

disequilibrium

squilibrio m. spol

derangement

squilibrio m. spol (mentale)

overbalance

squilibrio m. spol

squilibrio v slovarju PONS

Prevodi za squilibrio v slovarju italijanščina»angleščina

squilibrio <-i> [skui·ˈli:·bri·o] SAM. m. spol

1. squilibrio MED.:

squilibrio

derangement

squilibrio mentale/psichico

mental/psychological derangement

2. squilibrio TRG.:

squilibrio

imbalance

Prevodi za squilibrio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

imbalance

squilibrio m. spol

derangement

squilibrio m. spol mentale

squilibrio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

squilibrio mentale/psichico

mental/psychological derangement

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo squilibrio è da ricondurre alla diversa anatomia e fisiologia dei due sessi.

it.wikipedia.org

In effetti, riteneva che le quote potessero essere più efficaci del deprezzamento della moneta per affrontare gli squilibri esterni.

it.wikipedia.org

A causa di continue gelosie e per squilibri mentali che aveva già dall'infanzia assassinò la duchessa di sua mano.

it.wikipedia.org

Gli squilibri locali possono inoltre facilmente ingigantirsi a livello globale.

it.wikipedia.org

Questo squilibrio o mancanza d'armonia tra l'individuo e l'ambiente costituisce l'asse principale del millenario modello orientale.

it.wikipedia.org

Nel 1562 iniziò a manifestare segni di squilibrio mentale e passò il resto della vita in ritiro.

it.wikipedia.org

Ne derivarono sprofondi squilibri economici tra le due aree e lo sviluppo di un forte movimento separatista nel nord povero.

it.wikipedia.org

I fenomeni di squilibrio sono determinati soprattutto dai processi di agglomerazione per cui le attività tendono a localizzarsi l'una vicina alle altre.

it.wikipedia.org

Tale fenomeno di sovraffollamento ha creato un forte squilibrio demografico e territoriale con le altre aree della regione, più estese e meno popolate.

it.wikipedia.org

Ogburn ritiene anche che vi sia uno squilibrio tra i mutamenti biologici e i mutamenti culturali.

it.wikipedia.org