stornare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stornare v slovarju italijanščina»angleščina

stornare [storˈnare] GLAG. preh. glag.

1. stornare (allontanare):

stornare pericolo

to avert

2. stornare TRG.:

stornare (cancellare) somma, registrazione contabile

to write off

stornare (trasferire) fondi

to divert

Prevodi za stornare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to divert funds GOSP., PRAVO

stornare i fondi

write off bad debt, loss

stornare

stornare v slovarju PONS

Prevodi za stornare v slovarju italijanščina»angleščina

stornare [stor·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. TRG.

stornare

to cancel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il che non implica che, successivamente, risultato eccessivo l'ammontare dell'accertamento, la parte superiore a quanto accertato, non possa essere stornata.

it.wikipedia.org

Mae è infelice nel nuovo nucleo famigliare, che non le dona affetto, e, da parte sua, non fa nulla per stornare la gelosia del marito.

it.wikipedia.org

I liquidatori dell'epoca decisero di stornare i beni materiali dai marchi reputando questi ultimi ancora meritevoli di investimento e spendibili sul mercato.

it.wikipedia.org

Questa quota (viene chiamata anche "dietimo") è un rateo che viene stornato dal prezzo tel-quel dell'obbligazione per ottenere il corso secco.

it.wikipedia.org

In caso di pericolo, gli adulti si abbandonano a ogni sorta di possibili acrobazie allo scopo di stornare dalla prole l'attenzione del nemico.

it.wikipedia.org

Le bambole non furono un saggio investimento poiché molti soldi (stornati dalla produzione dello show) furono sprecati nella loro creazione e pubblicità.

it.wikipedia.org

Le scritture contabili non si cancellano, ma si stornano.

it.wikipedia.org

D'altronde il governo francese ne incoraggiò la pubblicità per alzare il morale e stornare l'attenzione dalle terribili perdite nelle trincee.

it.wikipedia.org

La casa produttrice stornò i fondi per pagare debiti e salari non corrisposti.

it.wikipedia.org

L'uomo incapretta il povero corpo per stornare i sospetti sulla malavita.

it.wikipedia.org