storpiatura v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za storpiatura v slovarju italijanščina»angleščina

storpiatura [storpjaˈtura] SAM. ž. spol

1. storpiatura (di membra):

storpiatura

crippling

2. storpiatura fig.:

storpiatura (il pronunciare male)

mangling

storpiatura (il pronunciare male)

mispronouncing

storpiatura (lo scrivere male)

misspelling

storpiatura (l'eseguire male)

bungling

storpiatura (l'eseguire male)

botching

Prevodi za storpiatura v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

malapropism (misuse of words)

= storpiatura delle parole

storpiatura v slovarju PONS

Prevodi za storpiatura v slovarju italijanščina»angleščina

storpiatura [stor·pia·ˈtu:·ra] SAM. ž. spol fig. (di discorso)

storpiatura

mangling

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La storpiatura dal singolare al plurale deriva da una errata traduzione del francese la tenaille, come recitano i disegni di progetto.

it.wikipedia.org

Alcuni studiosi hanno avanzato diverse ipotesi, tra queste, la più probabile è forse quella che sostiene la contaminazione, o storpiatura dialettale del nome.

it.wikipedia.org

Si fecero esperimenti con una storpiatura dell'ucraino (parlato da uno dei designer) e con il tagalog.

it.wikipedia.org