stracciare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stracciare v slovarju italijanščina»angleščina

I.stracciare [stratˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. stracciare (strappare):

stracciare

to tear (up)

stracciare

to rip up

stracciare lettera

to shred

stracciare lettera

to tear to shreds

stracciare stoffa, vestito

to tear to pieces

2. stracciare TEKST. (sfilacciare la seta dai bozzoli):

stracciare

to comb

3. stracciare (battere):

stracciare pog., fig.

to thrash

stracciare pog., fig.

to demolish

stracciare pog., fig.

to destroy

stracciare avversario

to lick

II.stracciarsi GLAG. povr. glag.

stracciarsi vestito:

stracciarsi

to tear

stracciarsi

to rip

III.stracciare [stratˈtʃare]

-rsi le vesti

to cry shame

Prevodi za stracciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

whomp pog.

stracciare

to tear sth asunder

stracciare qc, fare a pezzi qc

demolish pog.

stracciare

drub

stracciare

rip up letter, paper, contract

stracciare, fare a pezzi, strappare

massacre team

massacrare, stracciare

tatter

stracciare, fare a brandelli

clobber opponent

stracciare, dare una batosta a

whop

stracciare

stracciare v slovarju PONS

Prevodi za stracciare v slovarju italijanščina»angleščina

I.stracciare [strat·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. stracciare:

stracciare (lettera)

to tear up

stracciare (vestito)

to tear

2. stracciare pog. ŠPORT (avversario):

stracciare

to crush

II.stracciare [strat·ˈtʃa:·re] GLAG. povr. glag.

stracciare stracciarsi (lacerarsi):

stracciarsi

to tear

Prevodi za stracciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wallop

stracciare

slaughter

stracciare

to tear sth into pieces

stracciare qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Graham risponde di essersi semplicemente stufato e che non ne poteva più, e straccia la lettera.

it.wikipedia.org

Mario è disilluso ed appena uscito straccia le due lettere di raccomandazione.

it.wikipedia.org

La stracciata trae la sua denominazione dal gesto di stracciare in pezzi la striscia di pasta filata, lunga e piatta.

it.wikipedia.org

Il termine "stracciatella" deriva dal modo di preparare il contenuto, perché la pasta filata viene proprio stracciata a mano a formare dei "lucini" irregolari.

it.wikipedia.org

Redl fu infine identificato grazie a dei bollettini riempiti a mano che aveva stracciato e buttato via.

it.wikipedia.org

Prodotti tipici locali sono il tartufo, le stracciate, il caciocavallo e le scamorze.

it.wikipedia.org

Si susseguirono diversi compromessi, poi stracciati da entrambe le società.

it.wikipedia.org

I due si baciano, e la lettera viene stracciata.

it.wikipedia.org

Straccia la lettera di fronte alla giovane, dicendole di non poterla amare.

it.wikipedia.org

Alex possedeva una mappa del posto, ma è stata stracciata in otto pezzi.

it.wikipedia.org