massacrare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za massacrare v slovarju italijanščina»angleščina

massacrare [massaˈkrare] GLAG. preh. glag.

1. massacrare (uccidere):

massacrare

to massacre

massacrare

to slaughter

massacrare

to butcher

2. massacrare (malmenare):

massacrare persona

to beat

massacrare qn di botte

to knock or beat the living daylights out of sb pog.

massacrare qn di botte

to beat the shit out of sb pog.

3. massacrare (logorare):

massacrare

to kill

questo caldo mi sta massacrando

this heat is killing me

4. massacrare ŠPORT (stracciare):

massacrare pog.

to slaughter

massacrare squadra

to take apart

5. massacrare (maltrattare) pog.:

massacrare musica, traduzione

to mangle

massacrare musica, traduzione

to massacre

massacrare linguaggio, melodia

to murder

Prevodi za massacrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

massacre

massacrare

massacre team

massacrare, stracciare

massacre language, tune

massacrare, uccidere

mangle translation

massacrare

take apart opponent, team

massacrare

slaughter

massacrare

slaughter pog.

massacrare

butcher (all contexts) fig.

massacrare

cull seal, whale

uccidere, massacrare

murder language, piece of music

massacrare

murder team, opponents

massacrare, distruggere

to beat or knock the living daylights out of sb pog.

massacrare qn di botte

to beat or kick or knock the shit out of sb

massacrare qn di botte

massacrare v slovarju PONS

Prevodi za massacrare v slovarju italijanščina»angleščina

massacrare [mas·sa·ˈkra:·re] GLAG. preh. glag.

1. massacrare (trucidare):

massacrare

to massacre

2. massacrare (malmenare):

massacrare

to pulverize

3. massacrare fig.:

massacrare (rovinare)

to ruin

massacrare (grammatica, lingua)

to murder

massacrare (film, opera teatrale)

to massacre

4. massacrare (stancare):

massacrare

to murder

Prevodi za massacrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

butcher

massacrare

to butcher a language

massacrare una lingua

massacre

massacrare

slaughter person

massacrare

murder fig. music, play

massacrare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel corso di questo scontro, i prussiani massacrarono e torturarono a morte 54 cavalieri che erano stati fatti prigionieri.

it.wikipedia.org

Temendo di essere massacrati in modo simile, decisero di uccidere se stessi e bruciare la città, così come tutti i suoi tesori.

it.wikipedia.org

Sebbene si professasse cristiano, massacrò con ferocia donne e bambini.

it.wikipedia.org

Marito e moglie erano stati massacrati a colpi di ascia di fronte ai loro piccoli tre bambini che, sporchi di sangue, continuavano a urlare.

it.wikipedia.org

Apparentemente, i membri della famiglia furono attirati nel granaio in vari momenti del giorno e lì massacrati a colpi di piccone.

it.wikipedia.org

Gli altri reggimenti vennero colti alla sprovvista e massacrati.

it.wikipedia.org

Trascorse un breve periodo prima che tutte le truppe venissero massacrate e gli avamposti conquistati.

it.wikipedia.org

In risposta, le truppe ottomane sbarcarono sull'isola massacrando migliaia di persone.

it.wikipedia.org

La polizia ritiene erroneamente trattarsi dello stesso assassino che in quel periodo sta massacrando diverse persone, ma gli assassini da catturare sono più di uno.

it.wikipedia.org

Esplodono improvvisamente massacrando a caso la folla o colpendo un obiettivo specifico.

it.wikipedia.org